Devri

jalgaod

jalgaod

f. –ed Femme effrontée.

(1744) L'Arm 34b. Bouffonne, tr. «Jalgaude. f.» ●91b. Les femmes de la campagne, qui vont par-tout le sein couvert seulement de leur chemise, ne sont pas modestes. On est dans l'obligation de faire confusion à ces vilaines effrontées, tr. «Er groagué diar er mæseu, péré a ya par-toutt poul er galon goleitt hemp-quin gued ou iviss, n'enn dintt quett modeste. Obligétt vére de véhécad er vile jalgaudétt-hontt.»

(1931) VALL 298b-299a. Femme ; effrontée, dévergondée, boufonne, tr. «jalgaod