Devri

kabell

kabell

m. –où, kebell

I. (habillement)

(1) Cape.

(1499) Ca 29a. Cabell. g. chapperon.

(1659) SCger 22a. chaperon, tr. «cabel.» ●135a. Cabell, tr. «chaperon.» ●(1732) GReg 134b. Cape à hommes, tr. «Cabell. p. cabellou..» ●152a. Chaperon, ancien habillement de tête, tant pour les hommes que pour les femmes, tr. «Cabell. p. cabellou.» ●(1744) L'Arm 52b. Chaperon [ancien habillement de tête], tr. «Cabeell. m.» ●(1752) PEll 104. Cabell, tr. «Chaperon, coëffure de femmes, & anciennement d'hommes.»

(1867) BUE 86. he gabel a lemaz diwar he ben, hag a roaz enn arrhez evit eur bara. ●(1876) TDE.BF 311a. Kabell, s. m., tr. «Cape d'homme, chaperon, capuchon, guimpe des religieuses, coiffure.»

(1908) FHAB Gouere 217. stoliken he c'habel oc'h hija gant an avel.

(2) Capuchon.

(1633) Nom 111a-b. Bardocuculus, pallium Hispanicum, sagum, cuculum : coqueluchon, cape de marinier, ou de chartier : capot, cabell, cap merdeat, pe an charratter. ●111b. Cuculus : coqueluchon, capeluchon : coquelugon, cabell graguez.

(3) Chapeau.

(1732) GReg 229b. Couvre-chef, tr. «Cabel. p. cabellou

(1849) SBI II 188. Lest ar c'hebel gant an noblans, tr. «Laissez les chapeaux à la noblesse.»

II. (agriculture) Garniture du manche du fléau.

(1931) VALL 308a. Fléau (…) la garniture du manche, tr. «kabell m. pl. ou et kebell

III. (ornithologie) Huppe d'oiseau.

(1821) GON 63a. Kabell, m., tr. «huppe, touffe de plume que portent quelques oiseaux sur la tête.» ●(1876) TDE.BF 311a. Kabell, s. m., tr. «huppe d'oiseau.»