Devri

kablus .2

kablus .2

adj.

(1) Coupable.

(1499) Ca 29a. Cablus et confabl tout vng ibi vide.

(1744) L'Arm 31b. Blamable, tr. «Cabluss

(1821) SST 89. rai cablus eit bet pardonnet. ●(1876) TDE.BF 312a. Kablus, kabluz, adj. (anc.), tr. «Blâmable, coupable.»

(2) Kablus a(g), eus udb. : coupable de (qqc.).

(1790) Ismar 308. n'en doh quet nezè cablus ag en dibarfætioneu a hou spered. ●(1790) MG 179. cablus ag er péhet-ce. ●(1790) Ismar 214. cablus vehait ag en droug-ce. ●(17--) TE 8. cablus ag er péhet.

(1857) LVH 232. mar d'on cablus ag er péh e demallér d'ein é gueu.

(1912) MMPM 40. Me kabluz euz a gement all a wal-oberou. ●(1913) AVIE xv. kablus ag ur pehed benak. ●324. kablus a nitra.

(3) À reprocher.

(1896) HIS 136. nitra kablus én hoñ.

(4) Kablus war : coupable de.

(1857) LVH 62. hum rantet cablus ar en articl-zé.

(1915) HBPR 112. dre ma ne en em gavond kabluz var netra. ●133. ne oant tam kablus var ar pez a rebechet d'hezo.

(5) Kablus da vezañ (graet, etc.) : coupable d'avoir (fait, etc.).

(1878) EKG II 260. ker kabluz ha c'houi oun ive-ta da veza roet golo d'an Aoutrou Gall.