Devri

kabon .2

kabon .2

m. –ed

(1) Chapon.

(1499) Ca 29a. Cabon. g. chappon. ●(c.1500) Cb 70b. [donaesonaff] g. le don que les hommes baillent a leurs seigneurs / ou les estudians a leurs maistres : comme chapons, beurre froiz / iambons etc. b. an donaeson a ro vn seruiter de autrou pe vn scolier de mestr / euel cabonnet etc. ●(1633) Nom 38b. Capus, capo, gallus spado : chapon : caboun.

(1659) SCger 22a. chapon, tr. «cabon pl. et.» ●(c.1718) CHal.ms i. appaster des chapons, tr. «lardein, abechein cabonet.» ●(1732) GReg 152a. Chapon, tr. «Caboun. cabôn. p. cabôned.» ●237b. Croupions de chapons, tr. «Belostou caboned.» ● 645b. Mettre des poulets, des chapons en muë, tr. «Lacqât pouncined, cabouned, &c èr muz da larda.»

(1876) TDE.BF 312a. Kaboun, s. m., tr. «Chapon ; pl. ed.» ●(18--) GBI I 210. Mar kanfe 'r c'habon rostet 'zo aze war ar plad, tr. «Si chantait le chapon rôti que voilà sur ce plat.»

(1934) BRUS 227. Du chapon, tr. «kabon

(2) Trouillard.

(1924) BILZbubr 41/949. teuler eur c'habon evel hennez er-mêz e di.

(3) Kozh kabon : poule mouillée.

(1732) GReg 744. Poule mouillée, injure, tr. «coz caboun

(1895) GMB 90. Koz kabon est en petit Trég[uier] une injure, souvent amicale dans la bouche des enfants.

(1927) GERI.Ern 317. koz-kabon, tr. «poule, mouillée, poltron.»

(4) =

(1983) PABE 26. (Berrien) kabon, tr. «un ‘dur', un drôle de cheval.»