Devri

kabouilhat / kabouilhañ / kabouilhiñ

kabouilhat / kabouilhañ / kabouilhiñ

v.

I. V. tr. d.

(1) Mélanger.

(1866) BOM 72. Ha n'hellan kabouilla / Hoc'h evaj gant netra.

(1919) DBFVsup 35a. kabouillein, tr. «mélanger des mets peu assortis.» ●(1931) VALL 465b. mélanger des mets ainsi [mal assortis], tr. «kaboulhein (lire : kabouilhein V[annetais].»

(2) Remuer avec les mains.

(1919) BUBR 5/123. hag e rankan kabouilhat ar fank da glask anezan war dastoun. ●(1942) VALLsup 148b. Remuer de la boue, tr. «kabouilhat pri.»

(3) Patauger (dans la boue).

(1923) LZBt Gouere 16. Ne ve nemet fank da gabouilhad. ●(1924) LZBt Mezheven 9. evit mont da gabouilhat fank. ●(1931) VALL 559a. Piétiner dans la boue, tr. «kabouilhat.» ●(1935) ANTO 33. da gabouilhat pri ha fank.

(4) Barbotter (dans l'eau).

(1876) TDE.BF 312a. Kabouillat, v. a., tr. «T[régor] barbotter dans l'eau.»

(5) Troubler la clarté d'un liquide.

(1876) TDE.BF 312a. Kabouillat, v. a., tr. «troubler la clarté d'un liquide.»

II. V. intr.

(1) Patauger, patouiller.

(1838) CGK 5. cabouilhat dre ar poullou. ●13. an oc'h coz e cabouilhat er chaudouren gant e fri. ●(1890) MOA 137a. Patauger dans l'eau, tr. «kabouillat, v. n. T[régor].»

(2) Grasseyer.

(1931) VALL 342b. Grasseyer, tr. «k(r)abouilhat