coll. & m. –où, –ioù
I. Coll.
(1) Caféiers.
●(1903) LZBg Gwengolo 205. de labourat en doar, de blantein kafé. ●(1920) LZBl Gouere 352. Divar gounid kafe, gwez koton, mais. ●(1921) LZBt Here 23. eur gwenneg benag eus ar parkou kafe hon deus plantet.
(2) Cerises de café.
●(1922) LZBt Gwengolo 24. arc'hant goneet ganin o kuntuilh kafe.
(3) Kafe ar vro : lupin Lupinus angustifolius.
●(1931) VALL 435a. Lupin, tr. «kafe ar vro.»
(4) Kafe gouez : lupin Lupinus angustifolius.
●(1913) BOBL 27 décembre 471/3a. Piz c'houero. Kafe gouez Lupin. Didalvez. N'eo ket mad ober kafe gant piz-c'houero, rak ampoezoni a ra a nebeudou, hervez am eus lennet.
II. M.
A.
(1) Grains de café.
●(1919) LZBl Genver 18. e troket breman heol palmez, kaoutchouc, kakao, kafé, koat eben, akajou, etc. ●(1934) GWAL 70/27. eul lur gafe. ●(1935) BREI 428/3d. sac'hadou kafe er Brezil. ●(1931) VALL 90a. Café, tr. «kafe col. sg. kafeenn f. (un grain de café).» ●(1949) KROB 14/13. Implijet eo bet ar c'hafe e Frañs, war-dro kreiz ar seitekvet kantved.
(2) Plant-kafe : caféier.
●(1896) LZBt Meurzh 19. plant-kafe fesonet brao. ●22. plant kafe ha cacao.
●(1955) STBJ 36. tachennadou plant kafe ha korz sukr.
B.
(1) Café (boisson).
●(1732) GReg 129a. Caffée, tr. «Caffe.» ●Prendre une prise de caffé, tr. «Qemeret ur banne caffe. eva caffe.»
●(1829) IAY 34. eur scullat cafe dre læz. ●(1876) TDE.BF 313b. Kafe dre leaz, tr. «café au lait.»
●(1903) MBJJ 37. Servijet e ve ennan kafe, the pe chokola. ●(1929) MKRN 19. meur a droiad kafe. ●(1939) RIBA 64. er sukr hag er hafé.
(2) fam. Kafe gwelien : mauvais café.
●(1934) MAAZ 66. penaos é vè groeit kafé mât, ha kafe-goulion.
(3) local. Kafe Lokireg : café léger.
●(1994) BOUE 126. Kafe Lokireg : appellation péjorative qualifiant un café léger dans les communes voisines de Locquirec.
III. M.
(1) Espèce de café (boisson).
●(1939) RIBA 63. é ma ret tañoat ur hafé goudé ur hafé.
(2) Café (établissement).
●(1847) MDM 135. beza o reded ar paveou, pe ar c'hafeou, pe an hostaleriou pe an tiez-fall. ●(1867) FHB 113/69a. o vont d'ann hostaleriou, d'ar c'hafeou. ●(1870) FHB 257/383b. en unan eus cafeiou bras ar gear a zijon. ●(1877) EKG I 88. abalamour ma ouzoc'h mont aliesoc'h d'ar c'hafeou eget da gofez.
●(1924) ARVG Here 228. en eur c'hafe, war ar bali Rochechouart. ●(1936) IVGA 223. war-lerc'h kabaduilh sal Kafe bras straed ar Gereon.