Devri

kammed .1

kammed .1

f./m. & adv. –où

I. F./M.

(1) Pas.

(1499) Ca 30b. Camhet. g. pas. ●(1575) M 1120. camegou den, tr. «des pas de l'homme.» ●(1633) Nom 195b. Staticuli : le pas : an cammet, an pas.

(1659) SCger 89a. pas de quelqu'vn, tr. «camet, p. camegeou vre benac.» ●(1732) GReg 2a. A deux pas d'icy, tr. «Var hed diou gamed ac'hanen.» ●689a. Marcher à pas précipitez, tr. «Ober camejou mibin.» ●(1752) PEll 114. Camet, Pas, espace entre les pieds d'un animal qui marche. Pluriel Camejou. ●(1792) BD 4210. na vo ket porneant dime ma camego, tr. «Mes démarches ne seront pas vaines.»

(1869) SAG 224. ne rafemp ket a veac'h eur gamed. ●(18--) SAQ I 193. ne rinn ket eur gammad.

(1908) PIGO II 116. hed ter gammad dioutan.

(2) N'en deus graet kammed douar ebet : il n'a jamais marché.

(1929) KANNgwital 316/264. Eur c'hrouadur mac'hagnet, ha n'en deus great kammet douar ebet c'hoaz, en em lak da vale en eun taol kount.

(3) Lakaat ur marc'h d'e gammed : faire aller son cheval au pas.

(18--) KTB.ms 14 p 242. Pa oe arru ar plac'hik iaouank ur pennad en tu-all d'ar pont, a lakaas hi marc'h d'he gammed.

(4) Astenn e gammed : hâter le pas.

(1878) EKG II 322. Ne reaz nemed astenn he gammed evit mont buannoc'h er meaz a vourk Plougasnou.

(5) Ober ur c'hammed goullo : faire un faux pas.

(1913) KZVr 30 - 28/09/13. «ober ur c'hammad goullo», faire un faux pas, comme quand on trébuche dans un escalier. H[au]t-Trég[orois].»

(6) Pas, démarche.

(1732) GReg 698b-699a. Pas, démarche, tr. «camed. p. camejou

(1931) VALL 196b. Démarche, façon de marcher, tr. «kammed m.»

(7) sens fig. Pas.

(1866) HSH 265. Bonapart a reas ar homad a chome ganthan da ober evit pignat var an trôn.

II. Adv.

A. [au négat.]

(1) Jamais.

(1876) KTB.ms 14 p 59. hep fazia kammed.

(1907) AVKA 105. na baro kammed dirakoc'h ar wirione. ●(1923) LZBt Gwengolo 31. eur plac'h a zibab, d'ei kalon aour ha nan ouve kammed klemm na kulhieri. ●(1933) MMPA 56. na souzomp kammed dirak hon dever.

(2) Loc. adv. Ur c'hammed : aucunement.

(1557) B 555. Me da quentaff no prisaff quet / Na no caran tam un camhet, tr. «Pour moi, je ne les estime ni ne les aime aucunement.»

B. Loc. adv. Kammed-ha-kammed : pas à pas.

(18--) SAQ I 165. Ar maro a dosta kammad ha kammad.

(1902) PIGO I 103. Kammed ha kammed, / Ec'h a pep den d'ar vered. ●(1981) ANTR 223. Kammed ha kammed / E reer tro ar bed.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...