Devri

kondon .2

kondon .2

m. –ioù

I.

(1) Abîme.

(1557) B I 497. En un prison condon a melcony, tr. «dans une prison, un abîme de misère.»

(1931) VALL 2b. Abîme, tr. «koundoun m. pl. iou

(2) (agriculture) Couche de terre labourable.

(1869) FHB 240/247a. peur vuya, ann douar priellek en deus kondon. ●(1869) FHB 247/303b. en douarou zo coundoun enho. ●(1872) ROU 107a. Couche de terre végétale, tr. «condoun

(1904) ARPA 99. eun dachen veinec, el leac'h n'ho doa ket calz a gondon. ●(1909) BOBL 28 août 244/1b. E Leon eo kalz pleanoc'h an douar, muioc'h a goundoum (lire : goundoun) a zo. ●(1920) FHAB C'hwevrer 236. eun douar hag a zo ennan nebeut a goundon. ●(1942) VALLsup 41a. La couche la plus profonde du terrain, tr. «koundoun, kondon m.» ●ici la couche de terre est profonde, tr. «amañ ez eus koundoun.» ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 349. (Kleder) Koundoun : Dounder an douar labour en eur park. «Gwelloc'h eo chom baz gant an alar, er park-man n'eus ket kalz a goundoun. ●(1960) EVBF I 329. kondon semble être considéré, dans la partie nord, comme un substantif signifiant profondeur de terre labourable : n'eus ket a\ goundoun, Plougoulm, …a gondenn, L'H[hôpital-Camfrout], ...gondon, Squiffiec (ce mot n'a pas été fourni dans le sud.

II. (domaine maritime)

(1) Fosse profonde.

(1971) TONA.morl 6. Kondon (…) au singulier (…) fosse profonde.

(2) Kondonioù : grands fonds.

(1876) TDE.BF 368a. Koundouniou, s. pl. m. B[atz] Bezin ar c'houndouniou, tr. «goémon provenant des plus grandes profondeurs de la mer.»

(1971) TONA.morl 6. Kondon (…) au pluriel (…) grands fonds.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...