f. –ed, –i (ornithologie)
I.
(1) Colombe.
●(1499) Ca 48a. Coulm. g. coulon. ●(1576) Cath p 18. he sāluer iesus-christ a digæce vn coullm guen an eff pehinyy he repue an bouet spirituel, tr. «son sauveur Jésus-Christ envoyait une colombe blanche du ciel, qui la soutenait de la nourriture spirituelle.» ●(1633) Nom 38b. Columba, columbus : pigeon, colomb : pichoun, coulm.
●(1659) SCger 27b. colombe, tr. «coulm, p. et.» ●92a. pigeon, tr. «coulm p. et.» ●138b. coulm, pl. coulmet, tr. «pigeon.» ●(1710) IN I 449. ar goulm sortiet eus a Arc'h Noë. ●(1790) MG 36. péré e uerhai colomèt. ●(1732) GReg 180b. Colombe, femelle de Pigeon, tr. «Coulm. p. coulmed.» ●686b. Une paire de pigeons, tr. «Ur c'houbl coulmed.» ●(1744) L'Arm 64a. Colombe, tr. «Coulom ou clom ou colom.. métt.»
●(1839) BESquil 91. e huélas hé inean é vontein d'en nean é forme ur glôme. ●(c.1897) GUN.dihu 146/314. Er vouialh, er hoarér, er glom, er savelleg.
●(1904) ARPA 116. Bezit eta eveziec evel aëred ha didroidel evel coulmed. ●(1907) PERS 214. evel eur goulm var he neiz. ●(1912) AHBT78 . unan ag er hlomi. ●(1912) BOEG 16. Er hlommi ér gué-palm. ●(1913) AVIE 125. dizrouk avèl klomi.
(2) Mamm-goulm : colombe femelle.
●(1744) L'Arm 64a. Colombe, s'il faut exprimer sa femelle, il n'y a qu'à ajouter, mere. Ex. Mam coulom, &c. f.
●(1910) EGBT 76. mamm-goulm, tr. «femelle de pigeon.»
(3) Liv-koulm : voir liv .1
II.
(1) Dous / Divalis evel ur goulm : très doux.
●(1907) BSPD I 343 (G) J. Larboulet. Laret en des hun Salvér d'é apostoled : Beeh divalis èl klomed hag avizet èl serpanted. ●(1922) SAIL 9 (T) F. Mengi. Iltud, dous evel eur goulm, a vo sklerijenn ar vro !
(2) Sempl evel ar goulm : pur, doux, sans malice.
●(17--) FG II 26 (Lu) P. Kervenveier. evit va breür caër eur paöur quëas druillebat eo. Sempl eo ével ar goulm, tr. « Pour ce qui est de mon beau-frère, c’est au pauvre gueux. Il est simple comme la colombe » ●cf. note 3 p. 92.