Devri

koumanantiñ / koumanantañ

koumanantiñ / koumanantañ

v.

I. V. intr.

(1) S'engager, être aux gages de qqn comme serviteur.

(1659) SCger 138a. commananta, tr. «seruir.» ●(1732) GReg 444b. Servir à gage, tr. «Coumananta. pr. coumanantet

(1870) FHB 308/373a. Bez' emaï o servicha, pe o coummanancha egis ma leverer e Kerne.

(1955) STBJ 53. Ha setu penôs e teuas ma maeronez da di ma zud, gant ar zoñj evelato da vont da goumananta adarre pa vijen brasoc'hik. ●68. o tevezia pe o koumananta e tiegeziou ar vro. ●69. Pa veze skuiz ar re-mañ o koumananta e ti ma zad, e c'houlennent o c'hont.

(2) Koumanantiñ gant ub. : être aux gages de qqn. comme serviteur.

(1732) GReg 444b. Etre aux gages de quelqu'un en qualité de serviteur, ou de servante, tr. «coumananta gand ur re-bennac

(1931) VALL 326b. se mettre aux gages de, tr. «koumananta gant

(3) S'abonner.

(1914) DFBP 2b. s'abonner, tr. «Koumananti.» ●(1931) VALL 3a. S'abonner, tr. «koumananti.» ●(1934) BRUS 43. s'abonner, tr. «komenandein

II. V. tr. d.

(1) Abonner.

(1931) VALL 3a. Abonner, tr. «koumananta.» ●(1934) BRUS 43. Abonner, tr. «komenandein

(2) Koumanantiñ un atant da ub. : donner, louer une ferme en fermage à qqn.

(1906) CDFi octobre. An dud a zo deuet ganto eus an enezenn a zo koumanantet bep a atant d'ezo. (d'après KBSA 130).

III. V. pron. réfl. En em goumanantiñ : s'abonner.

(1928) DIHU 199/11. a vremen e hellér um gomenandein.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...