Devri

kozh .2

kozh .2

[voir kozh .1]

m.

I. (en plt de qqn) Vieillard.

(1575) M 2164. Vn coz a lauaras, tr. «Un vieillard dit.»

(1790) MG 407. Chetu en eu-zén a béré é conz S. Paul, er hoh hac en nehué.

II.

(1) Vieillesse.

(c.1500) Cb 51b. g. vieillesse. b. coz.

(2) War ar c'hozh : sur ses vieux jours, sur le tard.

(1933) OALD 45/195. War ar c'hoz e timezaz. ●(1944) EURW I 5. Hogen ne raent al labour-se nemet war ar c'hoz.

(3) (astronomie) Déclin, décours.

(1955) STBJ 166. E oa gwelloc'h hada war ar c'hoz (an diskar-loar) eget war an nevez (ar c'hresk-loar).

(4) Blaz ar c'hozh : goût de renfermé, de vieux.

(1926) FHAB Genver 27. ma vez blaz ar c'hoz gand [an] amann.

(5) C'hwezh ar c'hozh : odeur de renfermé.

(1927) GERI.Ern 317. c'houez ar c'hoz, tr. «odeur de renfermé.»

B. (agriculture)

(1) (agriculture) =

(1864) KLV 42. «Koz a zo enn douar a welomp aze.» – Koz dre raz hag arbrad, deut divar goust ann douar, pe divar goust ann treaz. – Koz dre natur teil ha natur glasvez, prest da ober eost-all. – Koz dre natur chatal, pa weler ar buzug o sevel.

(2) Hadañ war gozh =

(1973) BAHE 78/32. War-lerc'h ar balan 'veze hadet ed-du ar bloaz kentañ war gozh.

(3) Kemer e gozh : être en jachère.

(1960) EVBF I 331. pour «laisser la terre se reposer» : lesk an douar da gozi, Plougoulm, da gozan, P[ommerit]t-le-V[icomte], da gemer e goz, Telgruc,

(4) Douar war e gozh : terre en jachère.

(1960) EVBF I 331. pour «terre au repos» : kozenn, eur gozenn, Perret, Ploulec'h, douar koz, Plélauff, Gouarec, douar war e goz, L'H[ôpital-Camfrout], douar oc'h ehana, Telgruc, douar 'tihan, Huelgoat.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...