Devri

krafignat / krafigniñ / krafignañ / krafignal

krafignat / krafigniñ / krafignañ / krafignal

v.

I. V. tr. d.

(1) Égratigner.

(1659) SCger 48b. egratigner, tr. «crauignat.» ●(c.1718) CHal.ms i. esgrattigner, tr. «crafignat, grapissat, crabissal.» ●(1732) GReg 326a. Égratigner, tr. «cravignat. pr. cravignet. Van[netois] crafignat. cravinat.» ●(1744) L'Arm 125b. Egratigner, tr. «Cravinein ou vinat.» ●(17--) VO 45. a p'hé hrahuignér hi e hoarh just èl p'hé legueannér.

(1876) TDE.BF 372a. Krafina, v. a., tr. «Egratigner.»

(1907) VBFV.bf 44a. kraùignat, v. a., tr. «égratigner.»

(2) Gratter.

(1908) PIGO II 1. en eur gravignat koste e benn. ●(1910) MAKE 10. en eur grafignat e benn. ●(1914) DFBP 133a. excorier, tr. «Kravigna.» ●(1924) ZAMA 92. goude krafignat e glopenn. ●(1933) ALBR 39. Kravignat a ree koste e benn. ●(1957) BRUD 2/47. Badaouet war an taol, e chomas ar houilh da grafigna chouk e gil.

II. V. pron. réfl. En em grafignat : se gratter.

(1902) PIGO I 18. ho kamarad a 'n em gravigne breman zouden ; tammo rach, 'm euz aoun, a zo gantan ? ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. (Skrignag) Graffinat = e galleg : écorcher : «Hennez ne ra nemet en em graffinat

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...