kredapl

adj.

I. Attr./Épith.

A. Croyable.

●(1659) SCger 97b. probable, tr. «credabl.» ●139b. credabl, tr. «croiable.» ●(1732) GReg 238a. Croyable, tr. «Credapl.»

●(1974) TDBP III 202. E gaoziou n’int ket kredabl, tr. « ses paroles ne sont pas croyables »

B. [sans sujet] Kredapl eo.

(1) [en début d'énoncé] Il est vraisemblable que.

●(1868) FHB 193/289b. Credaploc'h eo cals n'o devezo nemet disprij.

●(1933) ALBR 1. kredabl e vo stad ennoc'h ivez.

(2) [en incise] C'est à croire.

●(1909) NOAR 4. Dispontet e oa bet, kredabl eo, o klevet an demezel. ●47. n'oant ket bet, kredabl eo, e skoliou an ijinerez. ●(1911) KEME 36. Ema, kredabl eo, o chopinata boutailhadou gwin koz.

II. Adv.

A. [en incise]

(1) Sans doute.

●(1870) FHB 285/189a. Scuiz oant, credabl, o pasca deomp. ●(1877) FHB (3^e série) 29/228a. an ilizou, credabl, a ve lakeat da vagajenna foen. ●(1889) ISV 423. Hennez, credabl, a zo unan euz ho parresionis coz ?

●(1905-1906) BOBL Kerzu-Genver (d’après KBSA 171). Laka eun azez. Naon ac’h eus, kredabl. ●(1906) BOBL Mae (d’après KBSA 231). te ivez, kredabl, a ouezo pelec’h souchat ac’hanon.

(2) Kredapl bras : il y a de grandes chances, sans doute, etc.

●(1959) BRUD 7/30. Chati e vije bet, kredabl braz, nemed divechi a reent, war-bouez beza binichet hag eva dour.

B. [en fin d’énoncé] Sans doute, apparemment, etc.

●(1959) BRUD 8/36. Se ne oa ket en ho ratoz, kredabl. ●(1994) BRRI 85. Rust e skoe ar ratre amañ, kredapl.