Devri

kruelded

kruelded

f.

(1) Cruauté.

(c.1500) Cb 54a. g. cruaulte / ou hardiesse. b. crueldet. ●(1575) M 1865. Na guell é crueldet, bout exprimet detal, tr. «Que sa cruauté ne peut être exprimée exactement.» ●(1576) Cath p. 21. an crueldet bras a vse en andret an guerhes Cathell, tr. «la grande cruauté dont il usait à l'égard de la vierge Catherine»

(c.1680) NG 929. Ne gleuer mait blasfemë, hiruout ha crueldet. ●(1688) MD I 28. ar crueldet e quenver an nessa. ●(1732) GReg 238b. Cruauté, tr. «cruelded.» ●(17--) ST 362. kruelded an dud fall, tr. «la cruauté de ces méchants.» ●(17--) EN 2735. disquen da grueldet, tr. «montrer ta cruauté.»

(1846) BAZ 742. e zreti gant kement a grueldet. ●(1857) HTB 3. Ar goler, ar grueldet, an avaristed. ●(1861) BELeu 124. Brasset ur grueldèd.

(2) Chose cruelle, pénible.

(1575) M 145-146. Hac an oll abestel, an en deo (lire : a nen deo) crueldet / Arencquas lem tremen, dre'n maru yen gant penet, tr. «Et tous les apôtres, n'est-ce pas cruel ? / Ont dû vivement passer par la mort froide, avec souffrance.»

(3) Férocité.

(1732) GReg 405b. Ferocité, tr. «cruelded

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...