Devri

lenn / lennañ / lenniñ / le- .4

lenn / lennañ / lenniñ / le- .4

v. tr. d.

I. rad. le-, lenn-

(1) Lire.

(1499) Ca 124a. Leenn. g. lire. ●(c. 1501) Donoet 13-11. lego, me ale, tr. « lego, je lis » ●13-12. lege, te a le. ●13-14. aeoul me alehe !, tr. « si seulement je lisais ! » ●13-17. legere, leen, tr. « legere, lire » ●14-2. legi, me a leas, tr. « legi, je lus » ●14-5. me Aleou, tr. « je lirai » ●14-8. hennont leet !, tr. « qu’il lise ! » ●14-16. a]eoul me alese !, tr. « eussé-je lu ! » ●14-21. me pan leaff, tr. « moi comme je lis » ●15-3. pan leis, tr. « quand je lus » ●15-4. me pan lessen, tr. « quand j’avais eu lu » ●15-18. lectito, ez prederaff leen, tr. « lectito, je pense à lire » ●18-10. legeram, me amoe leet, tr. « legeram, j’avais lu »

(1659) SCger 74a. lire, tr. «lenn.» ●156b. lenn, tr. «lire.» ●(1732) GReg 577b. Lire, faire la lecture de quelque chose, tr. «Leenn. pr. leennet. lenn. pr. lennet. van[netois] leenn. leenneiñ.» ●(1752) PEll 526. Lenni & Lenna, lire, faire lecture.

(1849) LLB 17. Te lénou me livrig. ●173. Lod e lén en ul livr. ●(1874) POG 180. ann Aviel a oar a-baouez da lenna.

(1907) FHAB Meurzh/Ebrel 39. An dud a lenn hevelep scridou a laoska er feiz.

►absol.

(1821) SST v. ol er ré e ouer lein. ●(1888) SBI I 324. N'allan na lenn ha studia, / Gant kiri 'r merc'hed o nea, tr. «Je ne peux ni lire ni étudier, / Avec (le bruit que font) les rouets des filles, en filant.»

(1911) BUAZperrot 224. ar re a oar lenn. ●762. atô e veze oc'h ober eun dra bennak, o neza, o c'hriat, o lenn pe o skriva. ●(1955) MIPO 11. gouzoud lenn ha lakaad va ano.

(2) Prononcer.

(1575) M 2535. Homan en canafenn, à crenn myr he lenny, tr. «Tel est le chant, garde bien que tu ne le prononces.»

(3) Loc. verb. Lenn-dilenn : lire et relire.

(1927) GERI.Ern 99. lenn-dilenn, tr. «lirer et relire, lire sans cesse.»

II.

(1) Gouzout skrivañ ha lenn war un tamm bara hag ur grampouezhenn : voir krampouezh.

(2) Lenn war ar penn azen : voir azen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...