Devri

leotenn

leotenn

f. Gazon.

(1924) NFLO. gazon, tr. «leotenn (B[as] Léon).» ●(1978) BZNZ 30. (Lilia-Plougernev) Ar re-se a c'hell kas diouzhtu war al leotenn, ha ni a ranke pignat war al leotenn gant ar c'hravazh, tr. (THAB 1/22) Les charrettes emmènent le goémon directement sur la dune, tandis que nous, nous devions le monter avec les brancards.» ●42. bezhin brein a gustum deviñ al leotenn, tr. (THAB 1/42) «Et le goémon pourri, ça brûlait l'herbe.» ●43. Ur bern a veze great war an tevenn. Hag el lec'h ma veze bet ar bern soud, al leotenn ne save ket ken. Devet tout e veze al leotenn, tr. (THAB 1/30) «On en faisait un tas sur la dune et à cet endroit, l'herbe ne poussait plus. L'herbe était toute brûlée.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...