Devri

lignez

lignez

f. –où

(1) Lignée.

(14--) Jer.ms 108. Byzvyquen he lingez na hy ne vezo pour, tr. « Jamais (ni) sa lignée ni elle ne sera pauvre ». ●(1499) Ca 126b. Lignez. ga. lignie. ●(c.1500) Cb 67b. [diuezaff] ga. posterite de lignage. b. bri. diuez an lignez. ●(1575) M 1357. Eno á hast dastum aray lingnez humen, tr. «Là en hâte, il réunira la race humaine.» ●(1612) Cnf 39a. à lignez nobl.

(1659) SCger 73b. lignage, tr. «lignez.» ●(c.1680) NG 443-444. allianceu, / Ligne, vzur, madeu, / Zo dem occasion / De ober pehedeu. ●1470. enf hac é hol ligné. ●(1728) Resurrection 431. Tud superb glorius deus a ligne Adam. ●(1732) GReg 575b. Lignée, race, enfans & descendans, tr. «Lignez. Van[netois] ligne.» ●(1787) BI 19. beneguet vou leignè er-ré juste. ●(1790) Ismar 2. Lod e hum hlorifi én ou leigné. ●(17--) TE 141. Treménet hi doai ul lod-vad a hé buhé hemb ligné.

(1804) RPF 28. heurus vezai bet é leigné é oudé. ●(1824) BAM 127. Sant Ian-Badezour diaraozàn, a c'halvas ar Pharisianed, lignez an aeret-viber. ●(1849) LLB 1221. é tichen ag el leigné guélan. ●(1894) BUZmornik 207. unani diou lignez hag a ioa kasouni entrezho.

(1902) PIGO I v. bet o lignez a holl-viskoaz labourerien kalonek. ●(1911) SKRS II 156. kaoz int bet ive d'ho lignez da veza malheuruz var ho lerc'h.

(2) Famille.

(1575) M 296. Guelet e rancquer squynn, ha lesel an lignnez, tr. «Vu qu'on doit s'en aller et laisser la famille.» ●(1576) Cath p. 9. pe a lingnez oude ? tr. «de quelle famille es-tu ?»

(3) Degré de parenté.

(1612) Cnf 40a. gant querent pé quareset do priedou pé do graguez, bedé an peuaré lignez (pé grezyen mar deo guell gueneoch).

(4) Espèce, race humaine, sorte de gens.

(1650) Nlou 293. Euyt scler dyseren, lignez humen à penet, tr. «pour délivrer clairement la race humaine du châtiment.»

(1659) SCger 100a. race, tr. «lignez

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...