Devri

linenn .1

linenn .1

f. & adv. –où

I. F.

A.

(1) Ligne de maçon, etc.

(1499) Ca 126b. Linenn maçzon pe caluez. l. hic amusis/sis. ●(1557) B 67. Memeux, nen deux sy, binhuyou, / Scuezr ha reulenn ha linennou, tr. «J'ai assurément des instruments, une équerre, une règle et des lignes.»

(1659) SCger 83b. niueau, tr. «lignen.» ●157a. lignen, tr. «ligne, niveau.» ●(1732) GReg 211a. Cordeau de charpentier, de masson, tr. «Lineñ. p. linennou. lignenn. p. lignennou.» ●575a. Ligne, ou cordeau de Maçon, de Charpentier, tr. «Lignenn. linenn. pp. ou

(2) Ligne, unité de mesure.

(1774) AC 27. eis pe dec lignen a teoder, tr. «huit à dix lignes d'épaisseur.»

(1903) EGBV 92. linen f., tr. «ligne, 0 mm, 002.» ●(1950) KROB 25/12. daouzek linenn en eur meutad.

(3) War linenn e gein : à la renverse.

(1924) LZMR 55. koueza war linenn he c'hein.

(4) (domaine militaire) Linenn-dan : ligne de feu.

(1915) RNDL 141. beteg el linen-tan, tr. «jusqu'à la ligne de feu.» ●(1916) LIKA 29. (Groe) Kar en dès goulenn dont ar el linen-tan, né chileùér ket geton. ●(1919) BUBR 1/19. pell diouz al linen-dan.

(5) Cordeau.

(1849) LLB 711-712. Lod, aveid ou lakat a stedeu pen der ben [er gué] / E gemer ou mezul, e zispleg ou lénen.

(6) Mèche de fouet.

(1907) VBFV.fb 63b. mèche du fouet, tr. «linen, f.»

(7) (transport) Ligne (de chemin de fer).

(1889) ISV 183. kement a c'hellent da lacat a dreinou var al linen.

(1950) KBSA 5. d'ar mare m'edod oc'h ober al linenn hent-houarn etre Karaez ha Kastellin.

B. (pêche)

(1) Ligne.

(1856) VNA 25. Ligne à pêcher, tr. «Linnen de bisquetta.»

(2) Ober al linenn, ar vicher linenn : pêcher à la ligne en mer, être ligneur.

(1944) GWAL 163/172. (Ar Gelveneg) Evit ar vicher vrilli bihan e lavarer alies ober al linenn, ar vicher linenn.

(3) Labourat war al linenn : pêcher à son propre compte.

(1944) GWAL 165/317. (Ar Gelveneg) labourat war al linenn a zo pesketa en e berzh e-unan hep rannañ gant den all ebet.

C. (géographie) Linenn an heol : équateur.

(1904) LZBg Du 248. En Afrik édan linen en hiaul. ●(1921) LZBt Here 21. e kreiz an Afrik, dindan linen an heol.

►absol.

(1907) FHAB Du 261. Setu perag, ear al linen n'eo ket lazus, hag hini ar goalarn-steren a c'heller da c'houzanv. (...) Hag evessait peanoz avel al linen ne zev ket an traou o vont dre ar broiou habask.

D. (astronomie) (?) Quartier de la Lune (?).

(c.1930) VALLtreg 1357. Al linen, ce sont les 2 quartiers (ar c'hartier kenta, ar c'hartier divezan). ●(1972) HYZH 75/35. Ma veze ur c'harzhad haleg da droc'hañ oa ret ober pa veze linenn al loar. ●36. an Nevez bihan, an Nevez bras, ar c'hentañ Kartier, an diskar, ar C'hartier diwezhañ, ar c'hresk, al linenn, ar c'helc'h botez.

E. Degré familial.

(1923) KTKG 82. Doue a zifenn ouz ar gerent tost dimezi an eil gant egile. Difenn a ioa guechall betek ar bederved linen ; brema, betek an drede hebken. An tad hag ar mab, ar breudeur hag ar c'hoarezed a zo el linen genta ; ar gendervi pe gouzined en drede.

II. Adv. A-linenn : en ligne.

(1867) FHB 140/288b. hada a linen. ●(1867) FHB 144/319b. ma c'hadfe an oll a linen, gant eun haderez. ●(1872) ROU 83a. Enligner, tr. «Lacaat a-linenn

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...