n. de l. Locarn.
I. Lokarn.
●(1732) GReg 492b. lokarn.
●(1821) GON 312a. Lok-Harn. ●(1866) FHB 51/404b. Locarn a zo eur barres euz a ganton Maël-Carhes, e escopti Sant-Briec.
●(1905) ALMA 67. Lokarn. ●(1906) BOBL 10 mars 77/2f. En Lokarn hag en Trabrian eo bet great an ivanter. ●(1912) BUAZpermoal 713. chapeliou an eus en Karnot, en Gronwel hag en Lokarn, en Penhars. ●(1974) TDBP III 15. Lokarn a zo seiz lew en tu all d'an ifern. ●(1995) LMBR 28. Pa weler koad Portuaod pe lanneier Lokarn. ●(1996) FLDH 4. Pa oa bet kavet seizet e presbital Lokarn, e voe kaset d'an ospital e Karaez. ●86. Hag e-kreiz Breizh Iliz Lokhern, / Dibabet he lec'h gant Sant Hern.
●(2000) TPBR 39. Te vefe mat da spontañ brini e Lokarn. ●(2002) TEBOT 142a. Nag un nebeud deus a Lokarn / Na pistien ha Duaod.
II.
(1) Dicton.
●(2005) ARME 145/12ab. Karnoed ha Lokarn zo seizh lev pelloc'h evit an ifern.
(2) Dicton.
●(1990) SKVR 18/43b. E Lokarn 'vez sonet ar c'hloc'h gant ur vrae goad.
●(2005) ARME 145/15c. E Lokarn 'veze sonet ar c'hloc'h gant ur vrae goad. ●Note D. Giraudon : "Le son de l'instrument est aussi appliqué aux mauvaises langues – tant cornouaillaises que trégorroises d'ailleurs – que l'on traite de kozh breioù."
(3) Spontañ brini e Lokarn : être habillé de façon ridicule.
●(1977) TDBP II 488. Te a vefe mad da sponta brini e Lokarn, tr. « tu serais bon pour effrayer les corbeaux (pour servir d'épouvantail à corbeaux) à Locarn = tu es habillé d'une façon ridicule. »
●(2000) TPBR 39. C'est ce qui fait dire aussi aux Trégorrois, lorsqu'ils voient quelqu'un de très mal habillé : Te vefe mat da spontañ brini e Lokarn. ●(2005) ARME 145/14a. Te vefe mat da spontañ brini e Lokarn.
(4) Dicton.
●(1977) TDBP II 451. Lokarn a zo e Kernev ruz, Locarn se trouve dans la Cornouaille rouge (aride).
(5) Blason populaire.
●(2016) TELGR (29.07.2016) [52a] (Daniel Giraudon). Noblisité Lokarn, tr. « les nobles de Locarn »
III. [Toponymie locale]
●(1995) LMBR 28. Pa weler koad Portuaod pe lanneier Lokarn.