m. & pron. ind. –où
I.
(1) Goutte.
●(1633) Nom 221b. Stilla, gutta, destillans gutta : goutte : diuareden (lire : diueraden) glaò, loum glaò. ●Stiria : goutte gelée : vn clezren hir, vn loum dour á ve clezret.
●(1659) SCger 63a. goutte d'eau, tr. «loum.» ●157b. lom, tr. «goutte.» ●(1732) GReg 465a. Petite goutte, tr. «Loumm. p. loummou. lommicq. p. lommouïgou.»
●(1866) SEV 130. ken aliez hag a elfenn boultr a zo enn ear, hag a loumm dour a zo er mor. ●(1876) TDE.BF 409a. Lomm, s. m., tr. «Goutte de liquide.»
(2) Coup (à boire).
●(1790) MG 109. hou lommigueu gùin.
●(1868) FHB 160/31a. sevel eul loum guin ardant. ●(1876) KTB.ms 14 p 57. ul lommik gwinn-ardant.
●(1913) THJE 30. ér lom leah e ia d'ivet.
(3) Souffle (de vent, d'haleine).
●(1792) BD 1229. na deu lom aellen anesan, tr. «il ne lui vient pas une bouffée d'haleine.»
●(1906) HIVL 50. Ne oé lom aùél erbet. ●(1943) DIHU 381/220. Ul lom aùél kornog e vehè bourrus.
(4) En ul lommig amzer : en un rien de temps.
●(1913) ARVG Eost 195. Setu 'nê, en eul lommig amzer, etre daouarn Yan Ganfard.
(5) Goutte (de lumière, de clarté).
●(1688) MD II 22. Roit din Iesus c'hoaz eul loumic sclerdet / Evit guelet ar bleizi arraget.
II. Pron. ind.
A. Aucune goutte.
●(1838) OVD 158. En eined hanhuet alcion e vatisse ou néh én ur fæçon admirable : ind er groa ar vord er mor ér memb forme guet un aval, hag er cimante quer ferme tro-ha-tro, nameit un toullicg distér e lausquant d'er hlué. El-cé, hag é tehé er deur édan d'ou, ne antré lom diabarh.
B. sens fig.
(1) [avec les v. «klevout», «gwelout», «kousket», au négat.] Goutte.
●(1787) PT 14. Burhut ne uélan lom. ●15. Ha ne cousquet quet lom.
●(1821) SST i. Hemp d'hi ne hueler lom. ●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 20. er péh e viras doh-emb a gousquet lom. ●(1863) MBF 71. De pemp ær ne huéler lom, tr. «A cinq heures on n'y voit goutte.»
●(1906) HIVL 148. ne huélé mui lom. ●(1918) BNHT 1. n'hell ket kouskèt lom erbet.
(2) [avec les v. «koshaat», «cheñch» au négat.] Du tout.
●(1908) NIKO 14. ne hes chet té kouheit na chanjet lom.