Devri

louzañ

louzañ

v.

I. V. tr. d.

A.

(1) Salir.

(1914) DFBP 71a. crasser, tr. «Louza.» ●296a. salir, tr. «Louza

►absol.

(1906) KANngalon Gwengolo 209. Arabat va gourdrouz, Aoutrou, n'oun ket eul laer, setu ama an dillad en dro ! Ha, sellet a rit outho ! Pardounit m'ar d'int eun tam mourvonnet ! (…) Ar pez a velit aze a zo va daelou. An daelou ne louzont ket ; bremaïk e vezint seac'h.

(2) Souiller.

(1912) MMPM 127. ar skweriou donjeruz (…) n'ho doa (…) louzet he galon dinam.

B. sens fig.

(1) Tacher (la réputation).

(1924) FHAB Meurzh 101. er poull-kanna o walc'hi an dilhad pe o louza brud vat o nesa.

(2) Berner, duper, flouer.

(1957) BRUD 2/51. Neuze, strafuilhet gand ar zoñj e oa bet troet e maouez, e laoskas e ardou hag e kerzas kuit, ken flep hag eul louarn hag a vije bet louzet gand eur yar.

II. V. pron. réfl. En em louzañ : se laisser envahir par les mauvaises herbes (en plt de la terre).

(1869) TDE.FB 804a. La terre se salit vite en ce pays avec les mauvaises herbes, tr. «en em lousa buhan a ra ann douar du-ze.»

III. Flep evel ul louarn bet louzet gant ur yar : voir louarn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...