Devri

Madalen

Madalen

n. pr.

I.

(1) Madeleine.

(1499) Ca 129b. Madalen.

(2) Mari-Madalen : Marie-Madeleine.

(1621) Mc 111. euel à geure Mary Madalen.

(3) (argot de La Roche-Derrien) Sel.

(1885) ARN 33. Sel. – Br. Holen. Arg[ot] : Madelen, (nom propre), Madeleine. – Madelen a zo laket gand ar gourdajo, on a mis du sel dans le manger, on n'a pas oublié le sel (oublié, par litote).

II. (Garmiñ, leñvañ, klemm) evel ur vadalen : pleurer comme une Madeleine.

(18--) MIL.ms (d’après BUBR 19/233) (L) Gabriel Milin. O klemm kement hag eur Vadalen.

(1908) PIGO II 124 (T) E. ar Moal. Neuze an daerou a redas war e zioujod hag e tirollas da c'harm 'vel eur vadalen. ●(1910) MAKE 89 E. Crocq. Katellig, en eur lenva evel eur vadalen, a ziredas d'ar gear. ●(1974) GAME 13 (Ki) M. Divanac'h. Aze neus en emlaket da leñva giz eur vadalen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...