Devri

Mae

Mae

I. Mois de mai.

(1499) Ca 129b. Mae. g. may cest nom dung moys. ●(1612) Cnf 45b. è mis maé, mezeuen pé gouhéreff. ●(1633) Nom 224a. Maius : May : Maë.

(1659) SCger 77b. May, tr. «Maë.» ●(1727) HB 605. en Trede a Vae.

(1849) LLB 403. Ar dro hanter miz mai.

(1905) KANngalon Mae 395. eil sul a Vae. ●(1907) KANngalon Gouere 443. d'ar 25 a Vae 1899. ●(1921) BUFA 44. D'en déieu ketan a viz .

II. (coutume)

(1) Branche de mai.

(1931) VALL 439a. branche verte que l'on cueille en mai, tr. «mae m.»

(2) Delioù Mae =

(1869) FHB 228/149a. War hed eul leo na gerzet nemed war delio mae.

(3) Barr-Mae : branche de mai.

(1934) BRUS 261. Un «mai», tr. «ur bar-mé

(4) Bodig-Mae : branche de mai.

(1931) VALL 439a. branche verte que l'on cueille en mai, tr. «bodig-mae m.»

III.

(1) Ober e Vae : faire de bonnes affaires.

(1877) FHB (3e série) 33/260b. Ar baizanted ive o divije grêt ho Maë.

(1942) VALLsup 4. Faire de bonnes affaires, tr. F. Vallée «ober e vae.» ●84. Gagner beaucoup, tr. «ober e vae; il gagne beaucoup au commerce des porcs, tr. «ober a ra e vae gant moc'h (L. ar Fl[oc'h].»

(2) Bezañ en e Vae : être dans son élément.

(1942) VALLsup 61. Etre dans son élément, tr. F. Vallée «bezañ en e vae T[régor].»

(3) Sichant evel heol miz Mae : voir heol.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...