Devri

meilh .2

meilh .2

m. –i (ichtyonymie)

I.

(1) Mulet.

(1633) Nom 46a. Mugil, capito : mullet : meil, meilly.

(1659) SCger 82a. mulet poisson, tr. «meill p. meilli ou meillet.» ●159a. meill pl. meilli, tr. «poisson appellé mulet.» ●(1732) GReg 646a. Mulet, poisson de mer, tr. «Meilh. p. meilhy, meilhed

(1856) VNA 25. un Mulet tr. «ur Meil, plur. Meilli.» ●(1876) TDE.BF 447a. Meill, s. m., tr. «Mulet, poisson.»

(1925) BILZ 122. broged pe veilhi. ●(1934) BRUS 256. Un mulet, tr. «ur meill –i.» ●(1977) PBDZ 654. (Douarnenez) meilh, meilhi, tr. «mulet.»

(2) Beg meilh : habitant de Quimperlé.

(1876) TDE.BF 447a. Meill, s. m. Mulet, poisson (…) Ce poisson étant très-commun à Quimperlé, on appelle, par ironie, bek meill (bouche de mulet), l'habitant de cette localité.

II. Lart evel ur meilh : très gras.

(1716) PEll.ms 921. On dit en proverbe Lard evel ur meill, gras comme un mulet. Ce poisson est des plus gras de la mer.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...