Devri

mellañ / melliñ

mellañ / melliñ

v.

I. V. intr. S'agiter, s'occuper.

(1575) M 340-341. Hon guelu douar en guers, dre'n pez ma conversomp : / Voar nezaff en trauail, bet meruel ez mellomp, tr. «Il nous appelle «terre» en vers, parce que nous demeurons / Sur elle, à peiner, jusqu'à la mort nous nous occupons.»

II. V. tr. d.

(1) Remuer, mêler.

(1659) SCger 103a. remuer, tr. «melli

(2) Entrelacer.

(1659) SCger 51b. entrelacer, tr. «mella

III. V. pron. réfl. En em vellañ.

(1) Se mêler (de qqc).

(1790) MG 124. el lorberion-ze péré e hum vêl a larèt d'en dud ou avantur vat. ●157. hum vêllein a affærieu er-ré-ral.

(1893) LZBg 51vet blezad-4e lodenn 209. En Eutru Doué hum vêlé a nehai. ●(1896) GMB 402. se mêler (...) pet[it] Trég[uier] 'n im vélañ.

(1906) HIVL 29. ean e zihuennas memb doh er véléan ag en eskobti abeh a hum vellein sort erbet, betag gout, ag en treu a Lourd. ●(1913) THJE 10. Honen e oé bet dehi enta hum vellein a zesaù hé hoér. ●(1922) BUPU 3. Hi hum vellé ag en dillad.

(2) S'occuper de, veiller sur (qqn).

(1910) ISBR 49. karg dehon d'hum vellein a dud Rivoal.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...