coll. (entomologie) Fourmis.
I.
●(1499) Ca 136a. Meryenec vide in cruguell meryen.
●(1659) SCger 59b. fourmi, tr. «merienen, p. merien.» ●159b. merienen pl, merien, tr. «fourmy.» ●(1732) GReg 431a. Fourmi, petit insecte rouge, ou noir, tr. «Méryenen. p. méryen. (Van[netais] meryonen. p. meryon.).»
●(1904) DBFV 159a. melionen merionen, f. pl. melion, merion, b[as] van[netais] meyañn, tr. «fourmi.» ●(1905) HFBI 498. leun a véllien. ●(1915) HBPR 198. Merrien a zreb hor bevans hag a grog aliez ennhomp hon unan. ●(1934) BRUS 248. Une fourmi, tr. «ur velionen, pl. melion.»
II.
(1) Sevel merien d'e dreid : avoir envie de changer d’endroit.
●(1970) BHAF 62 (T) E. ar Barzhig. Med pa dremene pourmenadenn vourhizien vihan Ar Roh o vond da c'hoari da goad Boujed dindan renerez Mari-Von, e save merien d'am zreid hag (sic) me d'o heul.
(2) Lakaat merien e divhar : donner l’envie de bouger, de danser…
●(1970) BHAF 239 (T) E. ar Barzhig. Evel ma ouzoh, netra gwelloh eged ar muzig evid lakaad merien e diouharr an dud yaouank.
(3) Bezañ merien en e dreid : avoir envie de bouger, de danser… Cf. avoir des fourmis dans les jambes. Cf. (kaout, sevel, lakaat) c'hwen en e loeroù.
●(1970) BHAF 360 (T) E. ar Barzhig. Viktor ha me e oa merien en on treid, kas a reas va henderv ahanon da redeg beteg serr-noz dre ar gwenojennou-kuz a anavez eñ ken mad.
(4) Stank evel merien : très nombreux, dense.
●(18--) MILg 323. Etouez al likezed ker stang hag ar merien.
(5) Dibilh evel merion : être atteint d’agitation.
●(1954) BGUE 32/5 (G) *Iltud. Er maez, tavarnizion ha marhadizion a bep sort, dibi avel melion, e zispak o marhadoureh.
(6) Lakaat da welet marc'h e-lerc'h merienenn : voir marc'h.