m. –où
I.
(1) Marque, signe matériel.
●(1499) Ca 135b. Merc. g. cest signe faicte par impression de fer chault. g. caractere.
●(1732) GReg 604b. Marque, signe, tr. «Mercq. p. mercqou. H[aute] Cor[nouaille] merch. p. merchau. Van[netois] merch. p. merchëu.»
●(1849) LLB 1137-1140. en anuerzi breh guen / (…) E chib, én ur gerhet, en dopar ged ou losteu / Hag e zismant er merch en des groeit ou fazeu. ●(1883) MIL 148. Bols-dor ar vered a zoug ar merk 1668.
●(1907) BOBL 09 novembre 163/2d. kas kuit merk ar poac'h.
(2) Marque, indice abstrait.
●(1846) DGG 440. mercou ordinal a garantez. ●(1847) MDM 51. ann enoriou hag ar c'hlinkerez ne dint nemed merkou a c'hloriusded. ●(1882) BAR 227. ha setu aman an arouez pe ar merk a gement-se. ●(1893) IAI 8. Setu aze eur merk splam ha diarvar.
●(1922) EOVD 218. ur merch a zifians.
II.
(1) Ober ur merk mat : faire une bonne affaire.
●(1975) BAHE 86/23. Klevet e vez ivez ober ur merk mat : ur prenañ mat, un afer vat.
(2) (marine) Amer.
●(1925) BILZ 109. ar vag a dostae ouz ar merkou. (…) Ha koulskoude er merkou eman. Setu karreg Beg-ar-Fri, setu ar steredenn : emaint an eil dre eben. ●(1971) TONA.morl 5. merk, tr. «amer, marque de navigation.» ●(1977) PBDZ 1005. (Douarnenez) deus alese a gemerez merkoù, tr. «de là tu prends des amers.»
(3) Den a verk : homme de marque.
●(1792) HS 115. hé frièt, hannüet Uri, deine à verche, couraguss, ha fidèle dé Roué.
(4) Derc'hel merk eus udb. =
●(1880) SAB 21. Doue (...) e roas urz ma vize dalc'hed merc eus ar burzud-se.
(5) Menstrues.
●(1659) SCger 58a. fleurs des femmes, tr. «mercou.» ●(c.1718) CHal.ms ii. fleurs des femmes, tr. «amserieu, mercheu, misieu.» ●(1732) GReg 419a. Fleurs, terme de medecine, tr. «mercqou.»
●(1876) TDE.BF 453a. Merkou, s. pl. m., tr. «Menstrues.»
III. (droit)
(1) Acte.
●(1944) EURW I 18. eun dibun a dud – a bratikou – o tont da glask kuzul war o aferiou luziet, pe da ober eur «merk» bennak. Eur merk a veze graet eus eur c'hontrad war baper-timbr, ne vern a be seurt. ●(1967) BAHE 51/2. Skrivañ a ris ar merk (akta) hag her siellañ. ●(1975) BAHE 86/23. Merk a dalvez un akt dirak an noter ivez. Ober ur merk. Taldir hag a oa mab un noter, a gomz eus se ivez.
(2) Ober ur mark gant ub. : passer un contrat avec qqn.
●(1905) BOBL 23 décembre 66/1b. Me ra eur merk ganid : te ha me a zo oblijet da heuill poentchou ar merk, ha n'allomp ket terri anezan heb hon asant hon daou.
(3) Kemer merk a : prendre acte de.
●(1910) ISBR 276. Nahein e hras grons [Parlement Breih] a gemér merch a ou lézenneu.