v.
I. V. tr. d.
(1) Louer (qqn).
●(1499) Ca 137a. Meuliff. g. louer. ●(c.1500) Cb 19b. g. qui aoure dieu. b. nep a meul doe. ●(1575) M 3311. Doe à meulhont pan guelhont ho bontez, tr. «Ils loueront Dieu quand ils verront leur sort heureux.» ●(1612) Cnf 21a. Meuliff an hæretiquet. ●54a. Flatraff, pé meuliff an nessaff. ●(1621) Mc 75. Ma Doue, me ho meul. ●80. da meuliff, da binizien, ha da enoriff ho madelez.
●(1659) SCger 74b. loueer, tr. «meuli.» ●159b. meuli, tr. «louer.» ●(1727) HB 365. Meulit-ên gant an dabourin hac ar fleut chœur. ●(1732) GReg 584b. Louer, donner des loüanges, tr. «Meuli. pr. meulet. Van[netois] melleiñ. ●(17--) VO 53. ne faut ou mèlein a drès hac a bèn. ●(17--) Cc 1626. na rent nemert gridin, a meuli o doue, tr. «ils ne faisaient que prier et louer leur Dieu.»
●(1849) LLB 753. mêlein ou Hrouéour. ●(1860) BAL 59. ar Verc'hez Vari, meuled ra vezo. ●(1864) SMM 105. Diouallit da lacat fougue enho oc'h ho meuli. ●(1879) BMN 139. meuli an dud coust pe goust. ●(1880) SAB 344. Daoust m'int caer tout da veuli Doue (...) ar salmou a zo dreist. ●(1882) BAR 17. o va ene, meul an Aotrou Doue.
●(1906) KPSA 27. Ma c'hoantee d'ezan meuli dreist-penn ar madou a gavomp e Sakramant ar Binijen... ●(1913) AVIE 8. M'inean e vél en Eutru Doé.
►absol.
●(1866) FHB 96/349a. Pa lavar ho mistri d'ezo roi eur goffennad, int a ro diou, teir, ag an dra-ze evid beza deuet mad d'an druffenn goz, peini a voar meuli...
(2) Louer (qqc.).
●(c.1500) Cb 24b. g. merueiller / louer aucune chose. brito. soezaff / meuliff vn dra.
●(1878) EKG II 73. Meuli a reer (…) ar pez e deus great Prinsez Lambal.
(3) (religion) Meulet da vezo : qu'il soit loué.
●(1371) Gwengampiz f° 12v°. Beneguet Hamelet de vezo doe glosé benedicatur et laudetur Deus tr. « Que Dieu soit béni et loué »
(4) (religion) Meulet ra vezo : qu'il soit loué.
●(1894) BUZmornik 168. da ober offis ar Zakramant meulet ra vezo e latin.
●(1911) SKRS II 34. adori ar Zakramant meulet ra vezo. ●(1912) MMPM 150. pennadou hir a amzer dirak Sakramant an aoter, meulet ra vezo.
(5) Féliciter.
●(1790) MG 147. hi em mêlai, hac e voquai deign.
II. V. pron. réfl. En em veuliñ.
A. Prlt de qqn.
(1) Chanter ses propres louanges.
●(1576) Cath 9. scriffet eo na, dle den e nem meuly, tr. «Il est écrit que nul ne doit se louer.» ●(1621) Mc 35. En em glorifiet ouff, hac en em meulet.
●(1872) GAM 28. Ne ket brao en em veuli ann unan ! ●(1877) EKG I 129. oc'h en em veuli, oc'h en em bompadi. ●(1878) EKG II 58. Mar teu an hini en deuz skrivet histor Ian Pennors da gomz keit divar benn he dad koz, ne ket evit en em veuli nag evit en em fougeal. ●(1872) ROU 89a. Il est inconveant de se louer soi-même, tr. «neket brao en em veuli an unan.»
●(1911) BUAZperrot 118. dre veza dalc'h mat oc'h en em veuli.
(2) Se féliciter, se louer.
●(1857) HTB 50. nag en em veulo neuze da vean en em divec'hiet euz he bec'hejou.
(3) (?) Se vanter, se targuer (?).
●(1857) HTB 146. Chetu aze an hini en em veule da zimezi da Julia goant.
B. Prlt de cidre. En em veuliñ e-unan : son goût est sa meilleure publicité.
●(2020) TREGO 31 a viz kerzu p. 35d. Hennezh ’nem veul e unan, tr. « il n’est pas nécessaire de vanter ce cidre, il fait ses louanges tout seul. »