adj., adv. & prép.
I. Adj.
(1) [postposé] Grand.
●(1499) Ca 137a. Meur. g. grand. ●(1530) Pm 67. Quentiz maz seczas an glau meur, tr. «Aussitôt que cessa la grande pluie.» ●276. splann dre lannou han hynchou meur, tr. « Claires par les landes et les grandes routes »
●(1659) SCger 159b. meur, tr. «grand.»
(2) Principal.
●(1732) GReg 43a-b. Il a eu pour partage la maison principale avec toutes ses appartenances, tr. «Evit e Rañ èn deus bet an ty meur gand e oll aparchand.»
(3) Meur e ve : il serait grand de.
●(1650) Nlou 37. Meur ve ezr euel na sellet, / Peguement a poan voar an bet, / En deffouen mabic benniguet, tr. «Il serait grand de conter ou de voir / combien de souffrance dans le monde / eut l'enfançon bénit.»
II. Adv.
A.
(1) [postposé] Très.
●(1575) M 283. Mar dout pinuzic meur, tr. Herve Bihan « Si même tu es très riche. » ●(1633) Nom 13a-b. Corpus mali habitus, affectum, morbosum, morbidum : coprs mal sain, malade : corf clafus, na ve quet yach meur.
●(1845) GBI I 396. Me n' 'm euz ket pell-meur da vewa. ●(1846) BAZ 687. hac en eur izelaat he zaoulagad e choumas sioul meur. ●(1860) BAL 195. mar goulennfe brema ractal va ene, e veen laouen-meur oc'h e rei. ●(1862) BSH 38. ne veomp ket pell meur. ●(1868) SBI II 204. na oant ket êt pell-meur, tr. «ils ne s'étaient pas écartés bien loin.»
●(1909) FHAB Gwengolo 257. tud disoursi meur gant ar relijion. ●(1915) MMED 91. setu ma vevent disoursi-meur. ●(1915) HBPR 20. ministred pinvidik meur. ●(1923) FHAB Du 433. laouen meur o veza m'en doa gellet ober eun dervez mat.
(2) [antéposé] Beaucoup.
●(1530) Pm 112c (Tremenuan). Gant meur garm, hac armou, Goeffyou, clezeffyou net, tr. Herve Bihan « Avec beaucoup de cris et d’armes, de lances, d’épées certes ».
►absolu. Beaucoup.
●(1575) M 3284. Hoaz ez ve meur goude hon oberou, tr. « Encore ce serait beaucoup, après nos œuvres. »
B. Loc. adv.
(1) Meur a faot : il s'en faut.
●(1732) GReg 396a. Il s'en faut beaucoup, tr. «meur a faot.»
(2) Meur a vank : il s'en faut de beaucoup.
●(1732) GReg 396a. Il s'en faut beaucoup, tr. «meur a vancq.»
(3) Meur a wech : souvent.
●(1818) HJC 313. ion en hum laquas ar-à-üéh doh taulle. ●314. Goudé m'en doai bet Jésus en hum laquet ar-à-üéh doh taulle. ●315. en dé-hont i péhani i hiveign ar-à-üéh guenoh. ●(1878) EKG II 116. Meur a veach oan bet mennet da vont betek enn-hi en eur redadenn. ●119. Anaout mad a rean iliz Berven, meur a veach oan bet enn-hi.
●(1907) AVKA 56. Mar a wej e oant bet chadenet.
C. Loc. adv.
(1) Nep meur : guère.
●(1575) M 1579. Ha nep na hat nep meur, nep meur ne conquero, tr. «Et celui qui ne sème pas beaucoup, n’amassera pas beaucoup.»
(2) Mar veur : tant, tellement.
●(1530) J 4a (Test). Ez deuz en douar / Da doen hon glachar / Mar meur hon caras, tr. « Il vint sur terre pour porter nos maux ; tant il nous aima ! »
D. Adv. Guère.
●(1659) SCger 159b. ne oûn mat meur, tr. «ie ne say gueres bien.»
III. Loc. prép.
(1) Meur a : plusieurs.
●(1530) Pm 52. meur a re / Ho niueraff (…) ne gallet, tr. «beaucoup de gens. / On ne pouvait (…) les compter.» ●242. Meur a vnan so souzanet / Maz deseuont na maruhent quet, tr. «Beaucoup sont dans l'erreur, / S'ils pensent qu'ils ne mourront pas.»
●(1659) SCger 94a. plusieurs, tr. «meur a hini.» ●159b. meur a dra, tr. «plusieurs choses.»
●(1821) SST 39. mar a hani e sentas doh-t-hou. ●(1849) LLB 707. mar a zoar. ●(1880) SAB 256. E barr an anv e veler roz e mer a lec'h.
●(1907) AVKA 161. Mar a hini anhe a rae, evel Jakez ha Yan.
►[devant un adj. num.]
●(1894) BUZmornik 796. eunn herezi nevez hag a lakeaz ar freuz hag ar rouestl epad meur a gant vloaz.
●(1909) FHAB Gwengolo 257. meur a gant leo. ●(1928) BFSA 151. meur a gant vloaz a-raok. ●173. e-pad meur a gant vloaz.
►[sans «a»]
●(1935) LZBl Gwengolo/Here 154. En n'eac'h d'an Afrik e vez kavet meur ospital.
► [avec un art. déf.]
●(1907) AVKA 94. o tenna mar an den a veli an diaolo.
(2) [au négat.] Beaucoup, guère.
●(1925) LZBt Meurzh 14. ne rejoïnt ket meur a van eus komzou ar plac'h yaouank.
(3) Meur eus : plusieurs d'entre.
●(1866) LZBt Ebrel 100. meur euz hon c'hristenien.
(4) Meur da : plusieurs.
●(1906) GWEN 7. Beza 'z euz meur da ras gwenan. ●(1973) LBFR 145. Meurt a donnel.