Devri

mezv .1

mezv .1

adj.

I.

(1) (en plt de qqn) Ivre.

(1499) Ca 138a. Mezu. g. yure.

(1659) SCger 126b. yure, tr. «mezo.» ●160a. mezo, tr. «yure.» ●(1723) CHal 117. Meau, méev, tr. «Yvre.» ●(1732) GReg 977b. Yvre, tr. «(H[aut] Leon. Mêzo. B[as] Leon. mézeu. (burlesquement. Bruzun. bruzun vara. (Cor[nouaille] mézv. méo. mév. (Van[netois] méev. méü. méau.» ●Être yvre-mort, tr. «Beza mézo-micq.»

(1878) EKG II 309. mezo zoken aliez.

(1902) TMJG 347. eun den mew bannag manet war hé c'héno. ●(1907) PERS 123. kanaouennou tud vezo. ●(1911) SKRS II 182. mezo adarre evel ma 'z oa boaz. ●(1929) MKRN 23. o mignoned meo, tr. «leurs amis qui ont bu un coup de trop.»

(2) (en plt d'une boisson) Qui soûle.

(1890) MOA 239a. Vin enivrant. En Cornouailles, tr. «gwin meo

(3) (jeu) C’hoari troig-mezv : jouer à tournoyer.

(1974) TDBP III 104. Les jeux enfantins : (...) C'hoari troïg mezo, tr. « jouer à tournoyer jusqu'à s'étourdir. »

II. [empl. avec un adv. intens.]

(1) Mezv-dall : ivre mort.

(1867) BBZ III 192. War bordig ann dol, meo dal, tr. «sur la table, ivre-mort.»

(1867) BBZ 192. War bordig ann dol, meo dal, tr. «sur la table, ivre-mort.»

(1907) VROJ 56. Kalz anezo a oa mezo dall.

(2005) SEBEJ 37. (Ar Yeuc'h) Badaoued était celui qui était légèrement ivre et meo dall s'il était ivre au point de tomber et de rester couché dans le fossé.

(2) Mezv-dall-put : ivre mort.

(1927) TSPY 12. Mezo dall put eo, va zud keïz !...

(3) Mezv-dotu : ivre mort.

(1962) TDBP Ia 65. mezo-dotu, tr. «ivre-battu.»

(4) Mezv-du : ivre mort.

(1962) TDBP Ia 65. mezo-du, tr. «ivre-noir.»

(5) Mezv-kollet : ivre mort.

(1909) DIHU 47/266. Ne oeh ket mèu-kollet, mes hui oé sanson mat.

(6) Mezv-mik : ivre mort.

(1659) SC 124. Vn all a vadezas hag a oua mezo mic. ●(1732) GReg 977b. Etre yvre mort, tr. «Beza mézo-micq. (micq sans paroles & sans mouvement.»

(1855) MAV 43. paotrik ar marchosi a oa meo mik. (1878) BAY 20. meaw mik, tr. «tout à fait ivre.»

(7) Mezv-mik-dal : ivre mort.

(1877) EKG I 87. pa vele Loull ar Bouc'h mezo-mik-dall.

(1905) KANngalon Ebrel 379. hen dougen, mez mik dall, hag hen lakaat enn he vele.

(8) Mezv-marv : ivre-mort.

(1868) KTB.ms 14 p 175. setu-han mezw-maro.

(9) Mezv-put : ivre-mort.

(1905) BOBL 13 mai 34/3a. dastumet mêo-put var blasen ar bourk.

III.

(1) Dont mezv ha dall : être très occupé.

(1910) YPAG 3 (T) E. ar Moal. Pa zonjan petra tout 'm eus d'ober, set', e teuan meo ha dall...

(2) Bezañ dall ha mezv evel ar yer e-kerz an eost : voir dall.

(3) Bezañ badezet gant ur beleg mezv : voir beleg.

(4) Bezañ mezv evel ur soner : voir soner.

(5) Bezañ mezv evel ur soner kloc'h : voir soner.

(6) Bezañ mezv evel un doupi : voir toupi.

(7) Bezañ mezv evel ur maltouter : voir maltouter.

(8) Bezañ mezv evel ur souch : voir souch.

(9) Bezañ mezv evel ur soubenn : voir soubenn.

(10) Bezañ mezv evel ma plijont da Zoue : voir Doue.

(11) Bezañ mezv evel ur gailhenn : voir kailhenn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...