Devri

mic'hi

mic'hi

m.

I.

(1) (physiologie) Morve.

(14--) Jer.ms 145. Hep clou dir en tyryen ez grear Marheyen preux, / Ha bout trech an mechy hep sy oar ho dyu geux, tr. «Sans arme d'acier dans le pays on fait de preux chevaliers, quoique la morve soit victorieuse sans doute sur leurs lèvres.» ●(1633) Nom 15a. Mucus, vel mucus, morue ou morueau du nez : mechy ves an fry.

(1659) SCger 81b. morueau, tr. «mec'hein p. mec'hi.» ●(1732) GReg 640b. De la morve, tr. «mec'hy

(2) Pont, stal ar mic'hi : espace sous le nez, dessus de la lèvre supérieure.

(1908) FHAB C'hwevrer 45. eun tammik baro war stal ar mec'hi. ●(1909) FHAB C'hwevrer 48. eur bouchad yeot spilhennok var stal ar mec'hi. ●(1928) FHAB Gwengolo 339. a-raok ma oa savet barvenn ebet d'it c'hoaz war stal ar mec'hi. ●(1953) LLMM 43/26. lodenn-draoñ e zremm, el lec'h anvet (...) pont-ar-mic'hi.

(3) Mic'hi spoue =

(1907) FHAB Gouere 137. Bathybius a ioa mec'hi spoue !

(4) (phycologie) Bezhin-mic'hi : algues Fucus spiralis.

(1968) NOGO 215. Fucus spiralis. bezin 'mehi : Kellerdud en Plouguerneau.

II. Bezañ trec'h ar mic'hi war e ziweuz : être très jeune.

(14--) Jer 145. Hep clou dir en tyryen ez grear Marheyen preux, / Ha bout trech an mechy hep sy oar ho dyu geux, tr. R. Hemon « Sans arme d'acier dans le pays on fait de preux chevalier, quoique la morve soit victorieuse sans doute sur leurs lèvres » (note de R. Hemon) : Le sens général de ces deux vers est : Sans armes on fait des chevaliers, bien qu'ils aient encore la morve au nez (c'est-à-dire, bien qu'ils soient très jeunes).

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...