Devri

miz .1

miz .1

m. –ioù

I.

(1) Mois.

(1499) Ca 139b. Mis. g. moys. ●(1612) Cnf 19a. vn bloaz, vn mys, vn sizun, pé un dez. ●45b. nep à prest eth didaluez, ha gouazcet è mis Æprell. ●(1650) Nlou 25. Da pen an nao mis fournisset, tr. «Au bout des neuf mois accomplis.»

(1659) SCger 80b. mois, tr. «mis p. iou.» ●160a. mis p. misiou, tr. «mois.» ●(c.1680) NG 1240. Euit vr mis. ●(1732) GReg 632a. Mois, espace de 30 jours, tr. «Miz. p. mizyou. Van[netois] miz. mizëu. mih. p. mihëu.» ●(17--) TE 2. er blæyeu, er sasunieu, er mizieu hac en déieu.

►[au plur. après un art. ind. suivi de «bennak»] Ur mizioù bennak : quelques mois.

(1877) FHB (3e série) 43/337a. Beva reaz eur misiou benak. ●(1888) LTU 17. eur misiou bennag n'en devoa ken.

(1923) KNOL 217. Eur miziou bennak, goude, ar gazez a gailharas, respet deoch ! ar pallennou kaer.

(2) Mizioù du : hiver.

(1955) BLBR 85/1. Ar miziou du a zo o rén.

►local. Automne.

(1732) GReg 71a. Automne, troisiéme saison de l'Année, tr. «Van[netois] er mizeü du

(3) (religion) Miz Mari : mois de Marie (mai).

(1922) KANNgwital 234/375. Miz Mari (...) Perag eo miz mae miz ar Verc'hez ?

(4) (physiologie) Menstrues.

(1633) Nom 262b. Mensium suppressio : suppression des mois és femmes : supression á misyou an graguez, pa mouz ô amser ouz an graguez.

(1659) SCger 58a. fleurs des femmes, tr. «misiou.» ●(c.1718) CHal.ms ii. fleurs des femmes, tr. «amserieu, mercheu, misieu

II. Ober plegadenn miz Eost : voir plegadenn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...