Devri

mon .2

mon .2

m. Kaout mon : avoir cours (argent).

(1876) TDE.BF 471b. Moun, sorte de substantif. Arc'hañt hag en deuz moun, argent qui a cours. Ce mot me paraît une corruption ou contraction du mot français Monnaie, car en Bretagne les gens qui parlent mal le français, disent de la mounaie. ●(1890) MOA 192a. Pièces d'argent qui n'ont plus cours, tr. «arc'hant n'o deuz mui a voun. Le mot moun est du genre masculin.»

(1914) MNOTes 84-85. Sur l'expression arc'hañt hag en deuz moun, argent qui a cours, que Troude propose de rattacher au français monnaie, Milin a écrit en note : «Ce moun est plutôt l'infinitif corrompu de mont aller». Ce serait une formation semblable à don. Le second dictionnaire Du Rusquec a moun, m. monnaie, ce qui ne doit pas être exact ; mais il est possible que *mon (droit d'aller, circulation) ait été changé en moun par l'influence du mot moneiz et mouneiz, monnaie.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...