Devri

morc'hed

morc'hed

m. –où

(1) Inquiétude.

(1499) Ca 141a. Morchet. g. soussi. ●(1530) Pm 28. ham miret / Oz pep quoscor a drouc morchet, tr. «gardez-moi / De toute compagnie funeste.» ●(1530) J p. 61a. Dre an meur morchet credet se / Ameux e tretaff, tr. (R. Hemon ; éd. Pm p. 110) «par le grand souci que j'ai de le (bien) traiter.» ●192a. ne gallaf diforch diouz morchet, tr. «Impossible de chasser mon inquiétude.» ●tr. (R. Hemon ; éd. Pm p. 122) «je ne puis me séparer du chagrin.»

(1732) GReg 146b. Chagrin, tristesse, ennuy, mélancolie, tr. «morc'hed. p. ou.» ●(1792) BD 245. morchet vras adeu din, tr. «Je suis terriblement inquiet.»

(2) Repentir.

(1909) KTLR 249. ar morc'hed he deuz da veza great eur gommunion fall. ●(1912) MMPM 30. Inouet gant morc'hedou he goustianz.

(3) Kemer morc'hed : se faire du souci.

(1580) G 348. Na quemeret morhyet, tr. «Ne prenez pas de souci.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...