Devri

nac'h / nac'hiñ .2

nac'h / nac'hiñ .2

v. tr. d.

(1) Nier.

(1499) Ca 143a. Nach. g. nier. ●(1557) B 605. Consolation da donet / A esperaff nen nachaff quet, tr. «J'espère, je l'avoue, trouver à l'avenir une grande consolation.»

(1659) SCger 83b. nier, tr. «nac'h.» ●161a. nac'h, tr. «nier.» ●(1744) L'Arm 253a. Nier, tr. «Nahein

(1821) SST 141. assurein pé nahein in dra benac. ●(1878) EKG II 196. Ne vefen ket souezet hag e teufe pennou braz ar Republik da nac'h an traou a gountan aman.

(1911) SKRS II 28. n'hen doa ket kredet koulzkoude nac'h ez euz eun Doue. ●230. an diaoul mud a boagn evit lakât an dud da nac'h eur pec'hed grevuz benag.

►absol.

(1878) EKG II 196. Nac'h a zo eaz !

►[devant une subord.]

(1878) EKG II 66. Ne nac'hot ket oc'h eat da gred evit an Aoutrou Borgn ?

(2) Renier.

(c.1680) NG 1690-1691. Ha Per quén craisnos / Dré dair gueh en nahas.

(1854) MMM 219. Hiniennou, trec'het dre ar respet humen, gant aon da goll ho flaç, a ouë guëll gato n'ac'h ho religion.

(1910) FHAB C'hwevrer 42. Nac'h ho feiz, avad, a rafec'h, ma rebelfec'h senti var ar poent-se. ●(1912) BUAZpermoal 645. Niver a dud a nac'has neuze o fe, dreist-oll en Afrik. ●(1928) FHAB Mezheven 229. nac'h o gouenn.

(3) Rejeter, repousser.

(1941) FHAB Genver 4. Bez' e oa avat eur paourkaez intanvez ne felle ket d'ezi gwerza herez he zad hag a nac'has an holl ginnigou a voe graet d'ezi.

(4) Délaisser, abandonner (une idée, un métier).

(1950) KBSA 7. Setu ma rankas nac'h e vicher kelenner. ●(1955) STBJ 132. ken pennek ec'h enebis, ma rankas nac'h he menoz evit kaout peoc'h diouzin. ●179. Daoust pegen poanius (...) e oa ar vicher, ne voe ket ma mamm evit he nac'h war-lerc'h maro ma zad. ●(1964) ABRO 62. Nac'h a ris, eta, va menoz da vont da vro bell. ●(1986) CCBR 242. (Brieg) nac'h a vicha, tr. «abandonner le métier.»

(5) Nac'h udb. ouzh ub. : refuser qqc. à qqn.

(1878) EKG II 258. Gouzout mad a ran ne nac'hit ket va danvez ouzign.

(1907) AVKA 121. na c'houlas ket nac'h he c'hoant outhi.