Devri

naonek

naonek

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Affamé, famélique.

(1499) Ca 143b. Naffnec. g. fameilleux.

(1659) SCger 4b. Affamé, tr. «naounec.» ●161a. naounec, tr. «qui a faim.» ●(1710) IN 414. ar re naonec. ●(c.1718) CHal.ms ii. famelique, tr. «nannec, affamet, affaminet.» ●(1732) GReg 15b. Affamé, habituellement, tr. «Naoünec. Van[netois] nannec. naünec.» ●(1787) BI 159. er vandenn nannec-cé.

(1836) FLF 3. Var ar fæt e tigouez Guillou : / Näoneq e voa, hac o clasq fret. ●(1889) ISV 453a. loen goal naounek.

(1913) AVIE 211. er chas nañnek.

(2) Bezañ naonek a, da =

(1767) ISpour 105. ha ma verr nannec d'er friantage.

(1839) BSI 39. hep beza qén naôunecq d'ho boëd ha d'ar cher-vad.

►sens fig.

(1787) BI 25. Nannecquoh oüai de gonzeu Doué éit d'é vouéd.

(1834) APD 139. Ar re naonec a vertuziou. ●(1861) BSJ 80. ur vostad tud nannêg a gonzeu Doué e arrihuas guet Jesus.

II. Adv. Debriñ naonek : manger avec appétit.

(1790) MG 160. mar en dès bouéd friantoh eit n'hun nès-ni, me ouair é taibramb nannequoh eit-ou.