Devri

Nedeleg

Nedeleg

m.

(1) Noël.

(1499) Ca 144a. Nedelec. g. nouuel. ●(1633) Nom 226a. Natalis Christi : iour de Noël : dez Nedelec.

(1659) SCger 83b. Noel, tr. «Nedelec.» ●161a. Nedelec, tr. «Noel.» ●(1732) GReg 654a. De la nége au commencement de l'hyver fait du bien au blez, tr. «Erc'h qent nedelecq, / Teil èr segalecg.» ●658a. Noel, Fête de la Nativité de Nôtre Seigneur, tr. «nedelecq. Van[netois] Nendelecq. nandelecq

(1889) ISV 33. ember ema Nedelec, ha n'or bezo ket a eteo da lacat en tân.

(2) An Nedeleg : Noël.

(1847) FVR 268. deiz foar ann Nedelek e oe lekeat enn diskouez war eur chafod savet war al leur-ger. ●(1867) BUE 144. goelio ann Nedelek.

(1903) MBJJ 129. Noz an Nedelek. ●(1906) HPSA 59. De houil en Nendelek. ●(1920) LZBt Meurzh 18. arôk an Nedeleg ? ●(1934) KOMA 69. da ze an Nedelek. ●(1958) LLMM 65/14. Noz an Nedeleg !

(3) Kef Nedeleg : bûche de Noël.

(1896) GMB 525. pet[it] tréc[orois] kef Nédelek, tr. «bûche de Noël.»

(4) Kraou Nedeleg : crèche de Noël.

(1870) FHB 308/370a. craou nedelec.

(1949) KROB 9/14. ar c'hrevierigou Nedeleg.

(5) Tad-kozh Nedeleg : le père Noël.

(1905) FHAB Du/Kerzu 178. Ha pa deu noz ar pelgen, Tad koz Nedeleg a deu a deu da ober he dro evit gouzout a fur eo ar vugale. ●(1949) KROB 9/15. gant an tad-koz Nedeleg e-unan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...