m. –ioù, –i
I. Nid.
●(1633) Nom 37a. Nidus, cunabula auium : nid, nid d'oiseau : neïz labouçc. ●Alcedo : alcyon, petit oiseau faisant son nid sur la mer : alcion, vn eznicq bihan á gra ez neiz voar bord an mor.
●(1659) SCger 83b. nid, tr. «neiz.» ●161a. neiz, tr. «ni.» ●(1732) GReg 657a. Nid, tr. «neiz. p. neizyou. van[netois] neh. p. nehyëu.»
●(1838) OVD 158. En eined hanhuet alcion e vatisse ou néh én ur fæçon admirable. ●(1849) LLB 772. tenet ag ou nehieu. ●(1856) VNA 24. un nid, tr. «un Néh.» ●(18--) SBI I 54. Clasket nezio d'hê da dovi, tr. «Et je leur ai procuré des nids pour pondre...»
●(1903) MOAO 30. neidi gouez.
II. par ext.
(1) Nid (d'un petit mammifère).
●(18--) SAQ II 90. neichou logod ebarz.
●(1910) MAKE 57. neiz al logoden. ●(1941) FHAB Genver 6. eun neiz kaz-koad.
(2) (apiculture) Essaim.
●(1906) GWEN 18. penoz ober neiziou gwenan.
(3) Nid d’insectes.
●(1499) Ca 104b. g. nit dicelle mouche b. nez an guespedenn.
●(1867) LZBt Genver 229. war eunn nech merien.
●(1908) FHAB Genver 30. eur gruzuilh verrien en he neiz.
(4) par iron. Neizh filip : petite fourchée de paille.
●(1942) FHAB Gwengolo/Here 198. «Petra 'zeu ganeoc'h 'ta paotred ? neiziou filip !
III. sens fig.
(1) Cachette.
●(1915) HBPR 222. Labourad a ran evit kaout neizou ar veleien a govez.
(2) Sexe de la femme.
●(1580) G 673-674. Ne stouheñ, ne quemerheñ mez evyt reyf da galant da stryzaf / Nac oude mar huerou ha pervers me roy ma neyz dezaf, tr. «Je ne veux pas m'humilier, ni avoir honte de donner à un amant à étreindre / Tu as beau être amer et grave, je lui donnerai mon nid.»
(3) Neizhioù-logod : varices.
●(1903) CDFi août-septembre (d’après KBSA 62). Ha pa’m eus neiziou logod eo d’in mont da c’haloupat kamboulou marteze.
(4) Neizhioù-logod : frisures sur le front.
●(1732) GReg 438b. Parlant des frisures d’une coëffure sur le front, on dit burlesquement : Neizyou logod.»
(5) enfant. Un neizh kañkañ : étron.
●(1975) LIMO 02 août. nen doè meid flutein èl er merhed eid gobér é «nèh-kan-kan». ●Nèh kan-kan, expression populaire équivalent à «sentinelle» dans un certain sens. ●(1982) LIMO 4 juin. En dachennig lèh maen em zivèhè er paotr pe er plah e zè de vout «un nèh kankan». ●Neh kankan, tr. «sentinelle.»
IV.
(1) Klask neizhioù pig : regarder en l’air.
●(1912) MELU XI 312 (T-Koadoud). Klas nejo pig, tr. E. Ernault «Chercher des nids de pie, regarder en l'air (Coad[out].)»
(2) Gwelet/Kavout un neizh logod e skouarn ar c'hazh : jamais.
●(1878) SVE 499. Eun dra ha n'eo ket bet gwelet biskoaz / Eo un neiz logod e skouarn eur c'haz.
●(1936) IVGA 210 (Ki) Y. Drezen. Da gredi a rin, pa gavin eun neiz logod e skouarn ar c'haz.
(3) Diskoachañ ar voualc'h war he neizh : voir moualc'h.
(4) Klask vioù e neizhioù warlene : voir vi.
(5) Klask viou e neizhioù kozh : voir vi.
(6) En em glevet evel daou vi en un neizh : voir vi.