Devri

o .1

o .1

adj. & pron.

I. Adj. poss.

(1) Leur.

(897) MSvbr IV f° 74b, main A (DGVB 266ab, 279b). is em ou gurpenn, tr. « c’est lui/c'est-à-dire leur fin ».

(c. 1501) Donoet 4-4. dre] nerz ho natur, tr. « par la force de leur natur »

(1530) Pm 155. Dan tut bouzar ez rente ho cleuet, tr. «Aux sourds il rendait l'ouïe.»

(c.1680) NG 1142. hou fenet.

(1849) LLB 1086. Ou Douarened iouank.

(2) local. Mon, ma, mes.

(1982) ENEU 48. (Eusa) Douh ar mintin ez een gand on zizaill. ●51. on zad-me en-deus bed greed.

II. Pron.

(1) Pron. compl. d'un v. Les.

(1557) B I 596. Autrou / Me ameux vng contell sellet / Ou squeiche quen prest arhuestet / So neuez lemmet a credaff, tr. « Seigneur, j’ai un couteau, voyez, qui les mettrait en pièces devant vous : il vient d’être aiguisé, je crois. » ●597. Ma lest ganty louuidien / Memeux vn braquemart certen / Ou squeigo quen plen me en goar / Breman a man dirac an bet / Effezint mat ha blouch trouchet / Ha dispennet nendeux quet mar, tr. « Laissez-moi avec elle, sots que vous êtes, j’ai un braquemart assurément, qui les tranchera très bien, je le sais, à l’instant, devant tout le monde ; elles seront coupées tout net et séparées, il n’y a point de doute. » ●(1612) Cnf 43a. ho receu en è ty.

(c.1680) NG 578. Dou degas don guellet.

(2) [à l'impér.] Les.

(1752) BS 226. conservit-o. ●546. staguit-o. ●(17--) FG II 76. klé.. klé.. vit-ho, ô aotrou ké.. kéaz !...

(1835) AMV 143. Chelaouit comsou Doue ha dalc'hit-o don en ho calon. ●(1857) CBF 81. stlapit ho e mesk ann teil, tr. «jetez-les dans le fumier.» ●(1866) FHB 61/69b. Guelet-ho, paour ha pinvidic, peguer caer int renket. (1866) FHB 66/107b. list-ho, list-ho da dremen (...) ann Tad Santel en deuz c'hoant d'ho gwelout ha da gaozeal gant-ho. (1867) MGK 28. Gorroit-ho er-vad, m'ho c'havoc'h, pa vo red. (1880) SAB 220. Va Zad, pardounito. ●238. dalc'hito ganeoc'h. ●(18--) MILg 111. List ho, 'me ar bennerez, m'ho c'haso alese. ●241. ha dalc'hit-ho gant ho kezek.

(1912) KANNgwital 118/178. Kasit-ho abred d'he gaout. ●(1934) ALMA 64. Esaït-o hepken !

III. [devant un chiffre, un nombre] Tous les.

(1580) G 1237. am dou lagat ho dou, tr. «De mes deux yeux, tous les deux.» ●(1650) Nlou 8. En presep vn egen, hac vn asen, ho daou, tr. «dans l'étable d'un bœuf et d'un âne, tous deux.»

(1847) FVR 74. (…) a oe ho eiz barnet d'ar maro. ●(1877) EKG I 278. ha ho femzek e teuchont araok. ●(1878) EKG II 59. o fevar er zolier.

(1927) YAMV 9. o krial o fevar a unan. ●(1955) STBJ 17. troet o feder da c'hlochat dezan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...