Devri

oabl / oabr

oabl / oabr

m. –où

I.

(1) Ciel.

(1732) GReg 168b. Le Ciel, tout ce qui paroît au-dessus de nous, tr. «An oabl.» ●Le Ciel des nuës, tr. «Oabl ar c'houñabr.» ●(1792) BD 4113. an ol steret dious an noab, tr. «toutes les étoiles du firmamant.»

(1838) CGK 10. Bars en oab an alc'hueder a zao en eur gana. ●(1838-1866) PRO.tj 176. Pa velan 'héaul o tiguerri en oabr he lagad mélen. ●(1866) BOM 10. Dre volzou ann hoabl. ●(1868) FHB 199/340a. he oabl glaz ha dirouven. ●(1870) FHB 264/22a. an oabl dirouven ha digatar. ●(1883) MIL 184. an noapl a deuas da veza sklear meurbet. ●(1889) ISV 14. ha digatar eo an amzer, ha glas eo an oabl ?

(1905) BOBL 02 septembre 50/3a. Dimerc'her, an oabr a oa karget a goumoul. ●(1907) AVKA 314. ar stered a grogê dija da virvi en oab. ●(1911) SKRS II 29. hano Doue, a zo skrivet en oabl e lizerennou aour ! ●(1912) MMKE vii. dindan an oabr koumoulus. ●(1914) LZBt Du 21. An oabl a oa digoumoul. ●(1936) ONEN 57. An oabl, e Breiz, ne chom ket pell digoumoul.

(2) Oabl an neñv : (?) voûte des cieux (?).

(1911) BUAZperrot 429. An heol hag ar stered (…) a skriv e hano, e lizerennou tan, var oabl an nenv.

(3) Nuages.

(1896) GMB 447. pet[it] Trég[uier] n'eus ket tam noab il n'y a aucun nuage.

II.

(1) Sellet ouzh an oabl o tremen : bayer aux corneilles.

(1890) MOA 139 (L). Bayer aux corneilles, tr. J. Moal «choum da zellet oc'h an oabl o tremen

(1935) ANTO 149 (T) *Paotr Juluen. Tud na chomont ket da drei ar vein da sec'ha pe da sellout ouzh an oabl o tremen, tud na vez ket kammed re izel an douar evito.

(2) Glas evel an oabl : bleu pur.

(1925) BUAZmadeg 94 (L) Ao. Madeg. he goel a oa guen evel an erc'h, he gouriz glaz evel an oabl.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...