Devri

oan

oan

m. –ed, ein, eini

I.

(1) (zoologie) Agneau.

(1499) Ca 147a. Oan. g. aignel. ●(1530) Pm 83. Eual oen doff oz prenaff tut, tr. «Comme un doux agneau, rachetant les hommes.» ●265. Eynn guenn ho em astenn quentrat, tr. «De blancs agneaux s'étendent prématurément.» ●(1633) Nom 28a. Pellis agnina ; peau d'agneau : crochen ôan.

(1659) SCger 161b. oan p. ein, tr. «aigneau.» ●(c.1718) CHal.ms i. agneau, In, terme generique qui n'est pas bon au singulier, oign', pl. oigni, eigni. ●(1732) GReg 20a. Agneau, tr. Oan.p. Oaned, æin. Van[netois], oën.oin. pp. ein.» ●(1744) L'Arm 9a. Agneau, tr. «Ouein : Ouéne.. pl, ein ou oueinétt. m.»

(1900) MSJO 183. an oaned a ginniget e sakrifis da Zoue. ●(1907) AVKA 182. evel oanet etouez ar bleizi. ●(1911) BUAZperrot 521. e giz ein e touez ar bleizi. ●(1923) KTKG 61. oaned, tirvi ha bouc'hed. ●(1934) BRUS 246. Un agneau, tr. «un oén –ed.» ●(1943) FHAB Meurzh-Ebrel 269b. Fall 'rank beza eun oan / Pa ne zec'h ket e c'hloan.

(2) Kig oan : viande d'agneau.

(1732) GReg 147b. Chair d'agneau, tr. «Qicq oan

II. (religion)

(1) Pried an oan : l'Église.

(1925) FHAB Du 424. pa vezo ano d'en em ganna evit Pried an Oan.

(2) Oan-Fask : agneau pascal.

(1907) AVKA 268. an oan Bask. ●(1943) SAV 27/23. an oan Fask.

(3) Oan-losk : agneau du sacrifice.

(1862) JKS.lam 577. C'houi a zo ar Pried, ar Muia-Karet hag ann Oan-losk a zo reot d'e-omp da zibri.

III. [en apposition] Per oan : bouvarts.

(1904) DBFV 171b. piren oén, tr. «bouvart, sorte de poire (l'A.).»