Devri

oaz

oaz

m. (?) cf. ogn (?)

I.

(1) Jalousie conjugale.

(1659) SCger 67b. ialousie, tr. «oaz.» ●161b. oaz, tr. «ialousie.» ●(1732) GReg 506b. Jalousie, parlant de maris, & de femme, tr. «Oaz. an oaz

(1928) DIHU 210/185. Ne vé ket anaùet na trouz na ohoni (jalouzi).

(2) Jalousie, fait d'être jaloux de qqn.

(1499) Ca 147a. Oaz. g. ialousie plus mauluaise que bonne.

(1906) DIHU 18/303. Ataù er chignan-men a ohi vras karget (...) Ohi pé jalouzi e zou er memb tra.

(3) Querelle, rivalité.

(1787) PT 35. Ya, mé gleu ohi.

(1821) SST 153. Petra e zou hoah dihuennet specialement dré er buemvet gourhemen ? / Er golere, en ohie, er fouetereah hac er procesieu. ●271. Biuet hemp ohie, hemp debat.

(1919) DBFVsup 52b. ohi, s. tr. «querelle, rivalité (Noury, Sanson).»

(4) Zèle.

(1732) GReg 978a. Zéle, affection ardente, passion qu'on a pour quelque chose, tr. «Oaz

(1834) SIM 229. ous en exerci gant fermder, gant courach, ha gant oaz. ●(1868) FHB 187/244b. he oaz birvidig evid selvidigez an eneou. ●(1869) FHB 231/173a. eh oll oaz evid santeledigez he bobl.

(1917) KZVr 219 - 13/05/17. Oaz, tr. «zèle, dévouement (Léon) Loeiz ar Floc'h.»

II. [en locution]

(1) Kaout an oaz ouzh ub. : être jaloux de.

(1732) GReg 506b. Etre jaloux de sa femme, tr. «cahout an oaz eus e c'hrecg.»

(1839) BSI 98. ar poëson-se eus an oas, pehini a lacqa qemend a briejou da veza malheürus.

(2) Krenañ an oaz : être très jaloux.

(1659) SCger 139b. crena an noaz, tr. «estre ialoux.» ●(1732) GReg 506b. Etre jaloux de sa femme, tr. «crezna an oaz

(3) Ober oaz da ub. : rendre qqn jaloux.

(17--) FG2 55. pes plijadur rei oaz da eur paotr iaouanc.

(1925) DIHU 163/208. Oahi, tr. «envie.» (...) Me hra oahi d'er bleu kaeran.

(4) Ober oaz : se quereller.

(1787) PT 91. ne rènt ol meit ohi ha safar.

(5) Kemer oaz =

(1821) SST 153. guel u souffrein ha col meme, eit procesal na quemer ohie.

(6) Bout en oaz gant ub. : se quereller avec qqn.

(1843) LZBg 1 blezad-2l lodenn 21. chetu quentéh mambruguerion én trous hag én hohi guet er habitén.

(7) Kemer oaz da labourat : travailler avec zèle.

(1908) KMAF 1. plijet eo bet gant ar Gouarnamant roi d'eoc'h eur vedalen, evit anaout an oaz a gemerit da labourat evitan.