Devri

pabor

pabor

m. –ed, –ion cf. pabor

I. (ornithologie) Chardonneret.

(1659) SCger 22b. chardonneret, tr. «pabour

(1931) FHAB Kerzu 475. ar pabor hag an tignouz glas.

II. (en plt de qqn)

(1) Bel homme.

(1863) GBI I 252. Braoa mab kouer 'zo er vro, / Ar pabor euz an holl baotred, tr. «le plus beau fils de paysan qui soit dans le pays ; / C'est la fleur des jeunes gens.»

(1919) KZVr 325 - 25/05/19. Pabor, tr. «bel homme, Dastumet e gouelet Léon gant Loeiz ar Floc'h.»

(2) Champion.

(1907) KANngalon Mezheven 427. an dud a ouezo pe seurt pabor houn-me. ●(1908) FHAB Du 324. Ar chimist Berthelot a zo bet eur pabor e kenver ar poent-se. ●(1915) HBPR 78. Evel a veler ne c'hellet ket kaout guelloc'h pabor evit prezek ar C'horaïs, d'ar mare-ze. ●(1942) FHAB Du/Kerzu 224a. lod anezo bet paborien eur poent zo bet d'ezo evit dibrada ar berchenn ! ●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 208. Ha setu tapet eun distroiadenn all gant pabor Plou-bater.

(3) Fanfaron.

(1847) BDJ 303. laoüen hevel pabor.

(1936) ONEN 17. Daou gilhog, daou babor a gilhog. ●(1969) BAHE 60/40. an daou babor a oa o rouzañ o c'hein en heol kentañ an nevez-amzer.

(4) Ober e babor : fanfaronner.

(1936) LZBl Du/Kerzu 430. e rankin sur e vezo Paol gorniek oc'h ober e babor !

(5) Bezañ ur pabor (d'ober udb.) : être un champion (pour faire qqc.).

(1944) VKST Genver 13. An Aotrou Kure nevez a zo eur pabor da gana ha da zeski kana.