adj.
I. Attr./Épith.
(1) Droit, debout.
●(1907) VBFV.bf 61b. plom, adj., tr. «droit, debout, à pic, perpendiculaire.»
(2) Dont da blom : se lever.
●(17--) VO 93. èl-ce ou zi ne zei jamæs de blom.
●(1903) JOZO 19. Ha ! dek ér é sonnein ! Deit on de blom elkent !…
(3) Deuet da blom : rétabli.
●(1918) LILH 31 a viz Gouhere. Hervé merhat e zo deit de blom bremen ?
(4) Derc'hel da blom : rester droit, solide.
●(1854) PSA I 5. aveit ma talhou de blom, én drespet d'er glàu ha goal-amzér, un ty nehué sàuet.
(5) =
●(1887) LZBg 45et blezad-3e lodenn 178. banann de vitin, banann de greisté ha banann de nôz ; eurus hoah a pe vehemb bet plon ér mod-men !
(6) En e sav plom : tout droit debout.
●(1844) GBI I 414. Pa lare 'r belek : Dominus vobiscum, / Save Janet en hi zao plomm, tr. «Quand le prêtre disait : Dominus vobiscum ! / Jeanne se levait tout droit debout.»
(7) Abrupt.
●(1906) HIVL 22. É, un devalen ker plom, hi e gerh èl ar en hent-bras.
II. Adv.
A.
(1) D'aplomb, droit.
●(1872) ROU 74a. D'a-plomb, tr. «plom.» ●(1889) SFA 135. eun aneval deuet euz an ifern o vont da goueza ploumm var ho penn.
●(1955) STBJ 150. ar gwella da blanta peul er prad, da lavarout eo da zerc'hel plom e dreid en êr, war goust e benn hag e zaouarn harp ouz an douar, evel tri droad eun treber. ●(1994) MARV xiii 13. (Plonevez-ar-Faou) e-noa eñ santet e oa deuet e vleo plom war e benn, ken a zave e dog.
(2) Juste.
●(1931) GUBI 73. Chetu hi plom é tonet. ●(1935) BREI 396/1c. Setu mat ! Oc'h plom er sonj ganimp !…
(3) Complètement.
●(1899) BSEc xxxvii 149/ KRL 14. Goude pardon Tregrom, / 'Zerr an or plom, tr. «Après le pardon de Trégrom (1er octobre), la porte (des pardons) se ferme complètement.»
B. A-blom.
(1) Perpendiculairement.
●(1732) GReg 41a. A plomb, perpendiculairement, tr. «a bloum.» ●Le soleil donnoit à plomb sur sa tête, tr. «An héaul a sqoé a bloum var e beñ.»
●(1869) HTC 106. an heol a bare varnhan a bloumm. ●(1872) ROU 74a. D'a-plomb, tr. «a-blom.»
●(1902) PIGO I 169. ar blei (...) a goueaz a-blom en e za. ●(1906) HIVL 22. dichen a blom ér riskl a dorrein er goug. ●(1907) VBFV.bf 61b. a blom, adv., tr. «tout droit, debout.»
(2) (Arriver) à plomb, pile.
●(1934) DIHU 280/149. A blom éh oh degoéhet, Iann, a blom !
(3) Kouezhan a-blom : tomber à pic (dans qqc.).
●(1903) MBJJ 67. kerrek a goue a-blom 'barz ar mor ha tosennou uhel.
(4) Attr. Perpendiculaire.
●(1928) BFSA 132. Hir eo an hent, a-blom an heol.
III.
(1) Plom e-giz ur post-kloued : voir kloued.
(2) Plom evel un tour : voir tour.
(3) Plom evel ur gouarc'henn : voir kouarc'henn.