Devri

plomenn .1

plomenn .1

f. –où

(1) Objet de plomb (plomb de maçon, etc.).

(1752) PEll 709. Les nôtres disent au même sens Ploumenn, pour un plomb de maçon.

(1931) VALL 567b. objet en plomb, tr. «plo(u)menn

(2) (imprimerie) Caractère en plomb.

(1947) YBBK 5. Darvoudoù ar brezel o deus lakaet al labour da chom a-sac'h ur pennad goude ma voe skrivet al linennoù a-us. A-drugarez Doue eo bet savet hogos an holl blomennoù.

(3) Tuyau de plomb.

(1659) SCger 164b. ploumen, tr. «tuiau.»

(1907) VBFV.bf 61b. plomen, f. pl. neu, tr. «tuyau.»

(4) Robinet.

(1633) Nom 161a-b. Siphunculus : fontaine, faucet : vr fauçet, vr Feunteun pe vn ploummen dan guin. ●240b. Epistomium : le robinet, la canelle : vn ploummen petuellenn guin pe vn dra all bennac, vn canell.

(5) Pompe.

(1659) SCger 94b. pompe, tr. «ploumen.» ●164b. ploumen, tr. «pompe.» ●(1732) GReg 738a. Pompe, jet d'eau, tr. «Ploumenn. p. ploumennou.» ●(1738) GGreg 20. ploumenn, ar bloumenn, tr. «pompe.» ●(1744) L'Arm 294a. Pompe (…) Qui donne de l'eau, tr. «Plommênn.. neu. f.» ●(17--) VO 61. ur fetan hac e fourniss deur de zihuë-bloumèn.

(1834) SIM 179. plomennou e Montroulez.

(1902) PIGO I 89. Arnus an evoa gret ober eur feunteun pe eur blommen : seiz loen distum a dôle gwin-ardant dre o geno. ●(1907) VBFV.bf 61b. plomen, f. pl. neu, tr. «pompe.»

(6) Jet d'eau qui sort d'une fontaine.

(1732) GReg 510b. Jet d'eau, eau élancée en l'air, tr. «Ploumenn. p. ploumennou.» ●(1744) L'Arm 191a. Jet d'eau, tr. «Plomênn a daule d'er-hlué. f.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...