Devri

Porzh-Loeiz

Porzh-Loeiz

n. de l. Port-Louis.

I.

(1732) GReg 170b. Guycqadell ar Porz-loyz. Van. Qastéll er Porh-loéyz. ●739b. Porz-Loyz. (Van. porhloéyz. (1744) L'Arm 32a. Er guér à Vlaouah a hannhuér brema, Por-Loeiss.

(1847) FVR 112. e tastumaz kalz a veleien goz, e kre Port-Loeiz. ●(1851) PENdast 81. Komeret alc'hoëz e frez komeret tri c'hant skoët / mond gato da bors-lois / lakad ober eun abid evel da eur bourc'his. ●(1857) CBF 131. Porz-Leiz. ●(1865) FHB 1/8a. E kær Loriant hag e Pors-Loïs ez eus bet eur c’hlenvet (an typhus). ●(1869) TDE.FB xixa. Porz-Luis. ●(1886) IVO 3. Barner e Pors-Loeïs. ●(18--) CML 4/22a. Qemer a ra tri-c'hant scoët, mont a ras da Bors-Louis, / Goude bea guisqet habillamant bourc'his. ●(c. 1890) CFB 42b. Porz-Loiz. ●(18--) SON II 282. En Pors-Louis zo discarget / Eur vatimant carget a éd.

(1902) LZBg Mae 103. Port-Loeiz. ●(1902-1905) LARB 52a. Me huél duhont, 'mé ean, er gér a Borh Loueis, / Léh ma'm boé guéaral men dous Mari Loueis. // Hou tous Mari Loueis dès ket é Porh Loueis / É ma seih vlé antér é chervijein er Roué. ●(1905) ALMA 70. Pors-Louis. ●(1913) HIVR 51. er gér a Borh-Loeiz. ●(1930) GUSG 16. Me huél en Oriant ha manér [= citadelle] er Porh-Loeiz. (1931) GUBI 206. Nezé dom Guillermeu de Vaud e zou kaset / A va-zé de Borh-Loeiz. ●(1931) FHAB Meurz 97. En eur zistrei, e tremenas dre Borz-Louis. ●(1934) BRUS 296. Porh-Loeiz.(1937) TBBN 2. a Borh-Loeiz. ●(1947) BRMO 156. Kouraj, Kouraj ! mem bugalé ! / De Borh-Loeiz é temb hoah un dé ! ●139. On disait à Plouhinec : M'em es guélet ur vadam / E tigor dor Porh-Loeiz get ur bram.

►Voir Blavezh .2.

II.

(1) Dicton.

(1902-1905) LARB 175a. Ma faut d'oh, kleùet ur son-son / Ar er Bersoñned ag er hanton, (..) É porh Loueiz é ma n'eutru Grand, / Ag e zou oah tout er guellan. // Dé ket, sur, er fallan nehon / Pen dé er mestr ag er hanton.

(2) Dicton.

(1947) BRMO 139. On disait à Plouhinec : M'em es guélet ur vadam / E tigor dor Porh-Loeiz get ur bram.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...