Devri

prizon

prizon

m. –ioù

(1) Prison.

(1499) Ca 165a. Prison. g. idem. ●(1557) B I 366. En un prison em guiryonez / Da gouzaff poan ha bihannez, tr. «Dans une prison, en vérité, pour y souffrir peine et misère.» ●(1633) Nom 135b. Ergastulum : prison : prisoun.

(1659) SCger 49b. emprisonner, tr. «laquat er prison.» ●97a. prison, tr. «prison.» ●(c.1680) NG 119-120. dre e varuë hac e pasion / En ur lamas ac er prison. ●(1732) GReg 755b. Prison, tr. «Prisoun. p. prisounyou.» ●(1744) L'Arm 32b. Boëte aux cailloux, prison, tr. «Prison. m.»

(1844) LZBg 2l blezad-1 lodenn 37. a drebi hur prison bet el léh ma vehemb laqueit d'er marhue. ●(1849) LLBg III 55. é prizonieu téhoel. ●(1878) EKG II 16. ho c'has d'ar prizoun. ●280. an dud fall er prizouniou.

(1909) FHAB Even 188. Ne ket aviuz evito beza kondaonet d'ar prizon. ●(1911) BUAZperrot 657. taolet e vezoc'h er prizoniou. ●(1911) SKRS II 37. galvet dirag ar barner ha taolet er prizoun.

(2) Prizon rust : prison ferme.

(1909) FHAB Ebrel 109. daou ugent devez prizoun rust da zifennourien kalonek iliz Plougerne.

(3) Digeriñ ar prizon war ub. : libérer qqn.

(1915) HBPR 102. Expilly a gave diez awalc'h abaoue ma oa digoret ar prizoun var ar veleien vad.

(4) (agriculture) Parcelle non cultivable à haut talus où on met le bétail quand il a assez paît.

(1982) MABL I 40. (Lesneven) 'Pa' 'goañv 'veze ur prizon da lakaa' saout. ●(1982) MABL II 83. (Lesneven) prizoun : ur park leton gant kaeoù uhel en-dro dezhañ evit lakaat ar chatal p'o deus peuret a-walc'h, hep kaout ezhomm da ziwall anezho. ●(1982) TIEZ I 211. Les terrains non cultivables sont de plusieurs natures : les «prisons» (prizoun), les prés (prad) et les taillis (koad tailh). (…) C'est donc sur les prisons, où au contraire l'herbe est rase (letoun), que sont envoyés les bovins après avoir bien pâturé (peuri).

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...