Devri

raz .2

raz .2

m.

(1) Chaux.

(1499) Ca 173a. Raz. g. chaux. ●(1557) B 74. Dizouguet mein (…) / Ha raz ouz an knech à bec'hyou, tr. «Apportez (…) des pierres et des charges de chaux.» ●(1633) Nom 139b. Calx, fartumen cæmentorum : chaux : raz.

(1659) SCger 24a. chaux, tr. «raz.» ●(1732) GReg 159a. Chaux, tr. «Raz. (Van[netois] ra).» ●Eteindre de la chaux, tr. «Distana raz

(1857) CBF 106. Didana raz, tr. «Eteindre de la chaux.»

(1909) BOBL 27 février 218/2e. mez effet ar ra-ze na bad ket ouspen eur bloaz.

(2) Raz gwenn : chaux blanche.

(1557) B 78. Dizouguet affo oar hoz pen / Mein ha raz guen, tr. «Apportez vite sur votre tête des pierres ou de la chaux blanche.»

(3) Raz bev : chaux vive.

(1633) Nom 139b. Calx viua : chaux viue : raz beu.

(1732) GReg 159a. Chaux vive, tr. «Raz beo

(1894) BUZmornik 812. eur guiskad raz beo.

(1907) BSPD I 207. ur gibel ra biù. ●(1908) BOBL 31 octobre 201/2e. ober eur bern râ-beo a denno davetan ar mouester.

(4) Raz kriz : chaux vive.

(1732) GReg 159a. Chaux vive, tr. «raz criz

(5) Raz distan, distanet : chaux éteinte.

(1732) GReg 159a. Chaux éteinte, tr. «Raz distanet. raz distan

(1955) STBJ 64. pevar c'hant sac'had raz distanet.

(6) Raz kregin : chaux faite de coquillages.

(1732) GReg 159a. Chaux faite de coquillage, tr. «Raz-créguin

(7) Raz maen : chaux faite de pierres.

(1732) GReg 159a. Chaux faite de pierres, tr. «Raz-mæn

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...