Devri

Remengol .2

Remengol .2

n. de l. Rumengol (Le Faou).

I. Remengol.

(1847) FVR 70. euz hini ar Rumengol. ●(1858) OLLI 853. Kurunen aour ha perlez ann Itroun Varia Remengol. ●(18--) MILg 228. Kenavo da Rumengol. ●(c. 1860) IMR 3. Guerc'hez sacr a Remengol, patronez Breiz-Izel. ●5/15b. E dud gant cals nec'hamant, ha melconiet oll, / Er goestlas a voues huel, da Werc'hes Remengoll. ●(1865) FHB 13/98a. Ar re so bet e Rumengoll. ●(1866) BOM 94. Barz Rumengol.(18--) OLLI 84. Ar roue Grallon, Kaer Is ac ilis miraculus an Itron varia Remengol. ●(18--) SAQ I 13. Dibaot ar parreziou ha na ve ket ennho kavet eur japelik benak savet en he enor. Kaout a reomp dreist oll Rumengoll var douar Kerne hag ar Folgoat var douar Leon. ●(1867) TELrem 4. Me a ieaz da bardoun Remengol. ●(1869) OLLI 201. Kantik d’ann Itron-Varia Rumengoll. ●(1877) EKG i 174. o vont da bardouna da Lokrist-an-Izelved, da Folgoat, da Rumengol. ●(1883) MIL 80. evel da bardon Remengol, ar Folgoat, ar Yeaudet, Guengam pe santez Anna-Vened. ●(1883) BSM 80. evel da bardon Remengol, ar Folgoat, ar Yeaudet, Guengam pe santez Anna-Vened. ●(1889) ISV 40. mont da bardona da Rumengol. ●(1890) MOA 25b. Rumengol.

(1905) ALMA 38. Hanter-noz a oa sonet e tour Rumengol. ●(1909) NOAR 18. da vont da bardona war droad da Itron-Varia Rumengol. ●(1921) PGAZ 86. o aprdouna e Lourdes, Santez Anna Venet, er Folgoat, e Rumengol hag e Montmartr. ●(1948) KANTlandivizio 102. Itron Varia Rumengol, / Gwerc’hez galloudus Remed-holl. ●(1955) STBJ 86. Bep bloaz e kasemp pardonerien da Zantez-Anna-ar-Palud, da Rumengol, d’ar Porzou.

II.

(1) Étymologie populaire.

(1844) FOB 127note. Rumengol, corruption de remed-ol. ●(1854) (c. 1860) IMR 10. Ilis Remengol a zo bed, aboe amzer ar roue Gralon, hanvet ilis Remed oll, en Ilis miraculus, abalamour d'ar miraclou bras a ra eno ar Werc'hes Vari. ●(c. 1860) IMR 2. Pa zavas divar e zaoulin, e velas dindan an heol, o luguerni, Ru-Men-Goulou, pe Men-Ru-ar-Goulou, var pehini vije sacrifiet tud beo, ha bep mis eur buguel bihan c'hoas eus ar vron (lire : vro). 3 Remengol, hanvet guechal, Ru-men-goulou, da lavaret Men-ru-ar-Goulou, abalamour ma oa eno eur men ru pe eun templ comsacret da c'houlou De, enoret evel eun Doue dindan an hano a Teurtatè (Doue Tud), ar roue Gralon goude beza diskaret an templ-ze a zavas en e blaç eun ilis kaër da Mam guir Doue, chanchas hano payen Ru-men-Goulou en hano kristen a Remengol [d]a lavared e Remed-oll, deus a behini ar Batrones a zo hanvet an Itron Varia Remed-oll, (Notre-Dame de Tout remède) abalamour da burzudou bras a ra bemdez eno, a Werc'hes; aboue amzer ar roue Gralon betec herie. Remengol a zo bet aviscoas ar gaera, ar santella illiz a Vreiz Izel herves an dud koz, peb guir Vreton a gle eur veach da viana, beo pe varv ober pelerinach Remengol. ●5/21ab. E dud a lavare dec'h Guerc'hes Remed oll : / Sicouret hor c'hrouadur, pe he c'hao da goll !

(1985) AMRZ 232. Chapel Intron Varia Rumengol : Ru-mên-goulou.

(2) Dicton.

(2002) TEBO 111b. Ped gwerc'hez Rumengol (...) Ha ne 'n i jamez da goll.

(3) Mots-croisés.

(1955) SKOL 4/19/6. Tad-kozh Jakob / Un dra da vezañ lodennet / A zo e Rumengol; parez ar c'hilhog / E pep amzer / Pell an eil penn diouzh egile / A gaver e dant / A gaver e Montroulez ha nann e PLourin. / ABRAHAM / BOUTIN / RUYAR / ATAV / HIR / AN / M.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...