Devri

sac'had

sac'had

m. & adv. –

I. M.

A. Sachée, contenu d'un sac.

(1580) G 1163. Pep a sachat, tr. «Chacun un sac plein.» ●1200. mat ha yach me mach ma sachat, tr. «Bien et sainement je serre ma sachée.» ●1203-1204. Memeus sachat quen na badaf / ouz clasq e gourrenn e crena, tr. «J'ai un sac plein, si bien que je suis étourdi ; / En cherchant à le lever je tremble.»

(1732) GReg 836b. Plein le sac, pochée, tr. «Sac'had. p. sac'hadou.» ●(1744) L'Arm 292a. Sachée, tr. «Sahatt.. adeu

(1857) CBF 67. Ha karget eo va zac'had ? tr. «Mon sac est-il plein, prêt ?» ●(1877) EKG I 246. daou zac'had arc'hant. ●(1878) EKG II 192. eur zac'had dillad var he gein.

(1906) BOBL 21 avril 83/2a. daou zac'had aour. ●(1907) PERS 143. eur zac'had braz a vleud. ●(1955) STBJ 64. pevar c'hant sac'had raz distanet.

B. par ext.

(1) Contenu d'une poche.

(1744) L'Arm 292a. Pochée, tr. «Sahatt.. adeu

(2) Grande quantité.

(1908) FHAB Du 333. sac'hadou mor oc'h en em deuler, gant eun trouz da vouzara, e Ifern spontus Plogô.

C. sens fig.

(1) Cuite.

(1911) FHAB Kerzu 346. Hag em boa great eur sac'had / Ken na vennen sounna ! ●(1927) TSPY 38. hag em boa graet eur zac'had. ●(1950) LLMM 23/34. Mar gran gwech ha gwech all un tammig sac'had. (1975) BAHE 87/14. Ur picherad : ur c'horfad (foñsad, pifad, podad, revriad, sac'had).

(2) Quantité (de choses abstraites).

(1910) MBJL 176. eur zac'had mez. ●(1921) FHAB Genver 18. Hag an diaoul, na petra 'ta, a yeas eur zac'had droug ennan. ●(1922) FHAB Du 327. ez eas eur zac'had kounnar e dijentil Rohan.

(3) Belle quantité.

(1933) FHAB Eost 335. Eur sac'had danevellou en deus Hamonig !

(4) fam. Sac'had eskern : vieille et maigre personne.

(1732) GReg 136a. Carcasse, parlant d'une vieille personne fort maigre, tr. «sac'had æsqern

(1931) VALL 186b. personne décharnée, tr. «sac'had-eskern fam.»

II. Adv. A-sac'had : dans un sac, ensaché.

(1913) DIHU 92/214. aveit ou degas genoh a sahad d'er gér.